Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، بعد أن يكتشفوا أنه ميت ، ستكونون قد ابتعدتم كثيراً ، وسأستفيد من قوانين الوصاية المتساهلة في " البيرو ".
Bulgarian[bg]
Разбира се, когато открият, че е мъртъв, ще бъдем отдавна заминали, и аз ще се възползвам от изключително стриктните закони за настойничество в Перу.
Czech[cs]
Až ho někdo objeví, budeme už dávno pryč, a já budu zneužívat laxní adopční zákony v Peru.
Greek[el]
Φυσικά, όταν ανακαλύψει κάποιος ότι είναι νεκρός, θα έχετε ήδη φύγει, και εγώ θα χρησιμοποιώ τα πλεονεκτήματα των εξαιρετικά χαλαρών νόμων κηδεμονίας του Περού.
English[en]
Of course, after they discover he's dead, you'll be long gone, and I'll be taking advantage of Peru's extremely lax guardianship laws.
Spanish[es]
Claro, cuando descubran que murió, ustedes habrán partido hace mucho, y yo me aprovecharé de la laxitud de las leyes de tutela peruanas.
Finnish[fi]
Kun hänet löydetään, te olette ehtineet jo kauas - ja minä hyödyn Perun leväperäisistä holhouslaeista.
Hebrew[he]
כמובן, אחרי שיגלו שהוא מת, כבר תהיו רחוקים, ואני אנצל את כללי האפוטרופסות הלא מחמירים של פרו.
Croatian[hr]
Naravno, kad otkriju da je mrtav, već će te biti daleko, a ja ću zloupotrijebiti peruanske vrlo labave zakone o skrbništvu.
Hungarian[hu]
Persze mire felfedezik, hogy meghalt, nektek hűlt helyetek lesz, én pedig már rég kihasználtam Peru laza gyámsági törvényeit.
Italian[it]
E quando scopriranno la sua dipartita, voi sarete gia'lontani, mentre io approfittero'delle scarse leggi peruviane sulla custodia.
Norwegian[nb]
Og når de oppdager at han er død, har dere forsvunnet, og jeg skal utnytte Perus svært avslappede lovverk for verger.
Polish[pl]
Gdy odkryją ciało, was tu już dawno nie będzie, a ja będę cieszył się pobłażliwym peruwiańskim prawem opiekuńczym.
Portuguese[pt]
Quando descobrirem que ele está morto, vocês já estarão longe e eu estarei a aproveitar as leis frouxas de guarda infantil do Peru.
Romanian[ro]
Desigur, când vor descoperi că e mort, voi veţi fi plecat de mult, iar eu voi profita de legea tutelei extrem de blândă din Peru.
Serbian[sr]
Naravno, kad otkriju da je mrtav, već ćete biti daleko, a ja ću zloupotrebiti peruanske vrlo labave zakone o starateljstvu.
Swedish[sv]
När de upptäcker att han är död, är ni långt borta och jag drar fördel av Perus extremt slappa förmyndarlagar.
Turkish[tr]
Tabii onun ölüsünü bulduklarında siz çok uzaklarda olacaksınız, ben de Peru'nun vesayet yasalarının gevşekliğinden faydalanıyor olacağım.