Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
plavidlu, jehož osvědčení Společenství se po úspěšné prohlídce vystavuje;
Danish[da]
flydende strukturer, hvis fællesskabscertifikat er under udfærdigelse, efter at de er blevet inspiceret med positivt resultat
German[de]
Fahrzeuge, wenn nach der Untersuchung das Gemeinschaftszeugnis noch in Bearbeitung ist;
Greek[el]
για τα σκάφη των οποίων το κοινοτικό πιστοποιητικό συντάσσεται μετά από επιτυχή επιθεώρηση·
English[en]
to craft whose Community certificate is in preparation following a successful inspection;
Spanish[es]
las embarcaciones cuyo certificado comunitario se esté tramitando, tras haber superado la oportuna inspección;
Estonian[et]
veesõidukitele, mis ootavad ühenduse tunnistuse kättesaamist pärast edukalt läbitud kontrolli;
Finnish[fi]
vesikulkuneuvoille, joiden yhteisön todistus on vielä tarkastuksen jälkeen käsiteltävänä;
Hungarian[hu]
olyan vízi jármű, amelynek közösségi bizonyítványa készül sikeres szemlét követően;
Italian[it]
alle imbarcazioni il cui certificato comunitario sia in fase di elaborazione a seguito di ispezione con esito positivo;
Lithuanian[lt]
plaukiojančioms priemonėms, kurių Bendrijos sertifikatas yra rengiamas po sėkmingo patikrinimo;
Latvian[lv]
attiecībā uz kuģiem, kuru Kopienas sertifikāts tiek sagatavots pēc sekmīgas pārbaudes;
Maltese[mt]
lil inġenju li ċ-ċertifikat Komunitarju tiegħu jkun qed jitħejja wara ispezzjoni b'suċċess;
Dutch[nl]
vaartuigen waarvan het communautair binnenvaartcertificaat na het onderzoek nog in behandeling is;
Polish[pl]
jednostkom, których świadectwo wspólnotowe jest w trakcie opracowania po pozytywnie zakończonej inspekcji;
Portuguese[pt]
veículos aquáticos cujo certificado comunitário esteja em processo de emissão após inspecção positiva;
Slovenian[sl]
plovni objekt, za katerega se pripravlja spričevalo Skupnosti po uspešno opravljenem pregledu,
Swedish[sv]
Om gemenskapscertifikatet är under behandling efter godtagbar inspektion.