Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може и да не забележим незабавна промяна, но бъдете сигурни, че промяната се случва във вас, а резултатите ще се появят с времето.
Cebuano[ceb]
Tingali dili kita makakita og dihadiha nga kausaban, apan sigurado nga dunay kausaban nga nahitabo sulod kaninyo, ug ang mga resulta makita paglabay sa panahon.
Czech[cs]
Nemusíme si všimnout okamžité změny, ale buďte si jisti tím, že změna se odehrává ve vašem nitru a výsledky budou časem zřejmé.
Danish[da]
Vi bemærker måske ikke forandringen med det samme, men vær forvisset om, at der foregår en forandring inden i jer, og resultaterne vil være åbenlyse over tid.
English[en]
We may not notice an immediate change, but be assured that a change is happening inside you, and the results will be apparent in time.
Spanish[es]
Quizás no percibamos un cambio inmediato, pero tengan la seguridad que un cambio está ocurriendo dentro de ustedes, y los resultados serán aparentes con el transcurso del tiempo.
Estonian[et]
Me ei pruugi märgata muutust kohe, kuid teadke, et muutus toimub teie sees ja tulemused on märgatavad aja jooksul.
Finnish[fi]
Emme ehkä huomaa välitöntä muutosta, mutta voitte olla varmoja, että sisimmässänne tapahtuu muutosta, ja vaikutukset käyvät ilmi ajan mittaan.
Hungarian[hu]
Talán nem veszünk észre azonnali változást, de biztosak lehettek abban, hogy ott belül folyamatban van a változás, és idővel az eredmények is nyilvánvalóvá fognak válni.
Armenian[hy]
Միգուցե մենք չնկատենք անհապաղ փոփոխությունը, բայց համոզված եղեք, որ փոփոխությունը կատարվում է ձեր ներսում եւ որ արդյունքներն ակնհայտ կլինեն ժամանակի ընթացքում։
Indonesian[id]
Kita mungkin tidak mencermati adanya perubahan langsung, tetapi yakinlah bahwa perubahan sedang terjadi di dalam diri Anda, dan hasilnya akan nyata pada waktunya.
Italian[it]
Potremmo non notare un cambiamento immediato, ma state certi che dentro di voi avviene un mutamento e col tempo i risultati diverranno visibili.
Japanese[ja]
すぐに変化は見えないかもしれませんが,変化は心の中で確かに起こっており,やがて結果が表れます。
Korean[ko]
즉각적으로 변화를 인지할 수는 없겠지만 그 변화는 여러분 내면에서 일어나고 있으며 그 결과는 시간이 지남에 따라 명백해진다는 것은 분명합니다.
Lithuanian[lt]
Skirtumo nepamatysime iškart, tačiau būkite tikri, kad pokytis jumyse vyksta ir laikui bėgant rezultatai pasimatys.
Latvian[lv]
Mēs varam nepamanīt tūlītējas izmaiņas, taču nešaubieties, ka jūsos notiek pārmaiņas un ar laiku būs redzami rezultāti.
Malagasy[mg]
Mety tsy hahita fiovana avy hatrany isika, kanefa matokia fa hiseho ao anatinareo ny fiovana, ary hiharihary ny vokatra amin’ny fotoana iray.
Marshallese[mh]
Jemaron̄ jab jeļā juon oktak eo em̧ōkaj, ak jej jeļā bwe juon oktak ej waļo̧k ilowaad, im tōprak ko naaj waļo̧k ilo tore eo ekkar.
Mongolian[mn]
Бид өөрчлөлтийг шууд олж харахгүй байж болох ч, та бүхний дотор өөрчлөлт явагдаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байвал цаг хугацаа өнгөрөхөд үр дүн нь та нарт харагдах болно.
Norwegian[nb]
Vi vil kanskje ikke se en øyeblikkelig forandring, men vær trygg på at en forandring skjer inni dere, og resultatet vil bli tydelig med tiden.
Dutch[nl]
We merken misschien niet meteen een verandering op, maar wees ervan verzekerd dat er binnenin je iets gebeurt, en dat na verloop van tijd de resultaten zichtbaar zullen zijn.
Polish[pl]
Może nie zobaczymy natychmiastowej zmiany, ale bądźcie pewni, że zmiana dokonuje się wewnątrz was, a efekty uwidocznią się z czasem.
Portuguese[pt]
Podemos não notar uma mudança imediata, mas saibam que uma mudança está acontecendo dentro de nós, e os resultados aparecerão com o tempo.
Romanian[ro]
S-ar putea să nu observăm o schimbare imediată, dar fiţi siguri că se produce o schimbare în voi, iar rezultatele vor apărea în timp.
Russian[ru]
Мы можем не увидеть мгновенных изменений, но будьте уверены, что изменения происходят внутри нас, и результаты будут очевидными через время.
Samoan[sm]
Atonu tatou te le matauina se suiga vave, ae ia mautinoa o se suiga o loo tupu i totonu ia te oe, ma o taunuuga o le a iloagofie i le taimi tatau ai.
Swedish[sv]
Vi kanske inte genast märker av en förändring, men var övertygade om att en förändring sker inom er, och resultaten blir tydliga med tiden.
Swahili[sw]
Huenda tusigundue mabadiliko ya mara moja, lakini muwe na uhakika kwamba mabadiliko yanatokea ndani yako, na matokeo yataonekana katika muda.
Tagalog[tl]
Maaaring wala tayong mapansin agad na pagbabago, ngunit may pagbabagong nagaganap sa kalooban ninyo, at malinaw na makikita ang epekto niyan kalaunan.
Tongan[to]
Mahalo he ʻikai ke tau fakatokangaʻi ha liliu vave, ka ke mou ʻilo pau ʻoku hoko ha liliu ʻi loto ʻiate koe, pea ʻe ʻasi mahino ʻa e olá ʻi hono taimi totonu.
Ukrainian[uk]
Ми можемо не помітити зміни відразу, але будьте впевнені, що зміна відбувається у вашій душі, і результати стануть явними з часом.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể không nhận thấy một sự thay đổi ngay lập tức, nhưng hãy chắc chắn rằng một sự thay đổi đang xảy ra bên trong mình, và cuối cùng kết quả sẽ được rõ ràng.