Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за съдействие при управлението на търговски и индустриални сделки, внос, износ, реклама, презентации, услуги за помощ при управлението на търговска фирма във връзка с франчайз, услуги за продажба на едро, продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световните компютърни мрежи на акустични кутии, усилватели, потенциометри, пултове за миксиране, електрически кабели, аксесоари за видео и тонколони за високоговорители
Czech[cs]
Pomoc při řízení obchodní a průmyslové činnosti, dovoz, vývoz, reklama, zastoupení, pomoc při řízení obchodní franšízové společnosti, velkoobchodní prodej, maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí reproduktorů, zesilovačů, vyrovnávačů, mixážních pultů, elektrického kabelového vedení, příslušenství pro video a reproduktory
Danish[da]
Bistand ved ledelse af forretningsvirksomhed og industriel virksomhed, import, eksport, annonce- og reklamevirksomhed, handelsrepræsentation, bistand ved drift eller ledelse af franchisevirksomheder, engrossalg, detailsalg i forretninger via globale computernetværk af højtalerkabinetter, forstærkere, equalizere, mixerpulte, elektriske kabler, tilbehør til videoer og højttalerkabinetter
German[de]
Hilfe bei der Leitung von Handels- und Industrieunternehmen, Import, Export, Werbung, Vertretungen, Hilfe beim Betrieb eines Franchise-Handelsunternehmens, Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Lautsprecherboxen, Verstärkern, Equalizern, Tonmischpulten, Elektrokabeln, Zubehör für Videos und Lautsprecherboxen
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής βοήθειας στη διεύθυνση εμπορικών και βιομηχανικών επιχειρήσεων, εισαγωγών, εξαγωγών, διαφήμισης και αντιπροσωπειών, υπηρεσίες παροχής υποστήριξης στην εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης, καθώς και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν πλαίσια μεγαφώνων, ενισχυτές, εξισορροπητές, τράπεζες μίξης ήχου, ηλεκτρικά καλώδια και αγωγούς, εξαρτήματα βίντεο και θήκες για ηχεία
English[en]
Commercial or industrial management assistance, import, export, advertising, agencies, business management assistance relating to franchises, wholesaling, retailing in shops and via global computer networks of loudspeakers, amplifiers, equalisers, sound mixers, electrical cables, video accessories and cabinets for loudspeakers
Spanish[es]
Servicios de asistencia a la dirección de negocios comerciales e industriales, importación, exportación, publicidad, representaciones, servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia, servicios de venta al mayor, venta al menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de cajas acústicas, amplificadores, ecualizadores, mesas de mezclas de sonido, cables conductores eléctricos, accesorios para vídeos y cajas de altavoces
Estonian[et]
Kaubandus- ja tööstusettevõtete juhtimisabi, import, eksport, reklaam, müügiesindused, frantsiisi korras tegutseva äriettevõtte käitusabi, kõlarisüsteemide, võimendite, ekvalaiserite, DJ-pultide, elektrijuhtmete ja kaablite, videotarvikute ja kõlarikastide hulgimüük, jaemüük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Liike- ja teollisuusyritysten johdon tukipalvelut, tuonti, vienti, mainonta, edustukset, franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut, äänirasioiden, vahvistinten, taajuuskorjainten ja äänenmiksauspöytien, sähkökaapelien, videoiden varusteiden ja kaiutinkaappien tukkumyynti-, vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services d'aide à la direction des affaires commerciales et industrielles, import, exportation, publicité, présentations, services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise, services de vente en gros, vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'enceintes acoustiques, amplificateurs, égaliseurs, tâbles de mixage, câbles et conducteurs électriques, accessoires vidéo et boîtiers de haut-parleurs
Hungarian[hu]
Segítségnyújtás kereskedelmi és iparvállalatok irányításához, hangszóró rendszerek, erősítők, kiegyenlítők, hangkeverő asztalok, elektromos vezetők, video- és hangszórótartozékok importja, exportja, reklámozása, képviselete, segítségnyújtás franchise rendszerű kereskedelmi vállalatok működtetéséhez, bolti, valamint a számítógépes világhálón keresztül nyújtott nagy-, kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di assistenza nella direzione di attività commerciali e industriali, import-export, pubblicità, rappresentanze, assistenza nella gestione d'imprese commerciali in franchising, servizi di vendita all'ingrosso, servizi di vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di casse acustiche, amplificatori, equalizzatori, banchi di mixaggio audio, cavi conduttori elettrici, accessori video e cases di altoparlanti
Lithuanian[lt]
Pagalbos pramonės ar komercinėms įmonėms jų verslo vadybos klausimais, importo, eksporto, komercinio atstovavimo, reklamos, pagalbos komercinei įmonei, dirbančiai su franšize, jos veiklos klausimais paslaugos, garsiakalbių korpusų, stiprintuvų, stabilizatorių, garso miksavimo stalų, elektrinių tiekimo kabelių, vaizdo įrangos priedų ir garsiakalbių korpusų priedų mažmeninės prekybos parduotuvėse ir mažmeninės prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Komerciālas un industriālas uzņēmējdarbības vadības atbalsts, imports, eksports, reklāma, pārstāvniecība, tirdzniecības uzņēmuma darbības atbalsta pakalpojumi franšīzu jomā, vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība veikalos un globālajos datortīklos ar skaļruņu skapīšiem, pastiprinātājiem, stabilizatoriem, skaņas miksēšanas galdiem, elektrības vadiem, videomagnetafonu un skaļruņu skapīšu piederumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' assistenza fit-tmexxija ta' negozju kummerċjali u industrijali, importazzjoni, esportazzjoni, reklamar, rappreżentanzi, servizzi ta' għajnuna fil-ħidma taintrapriża kummerċjali fil-linja tal-franchising, servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut u bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' kabinetti għal-lawdspikers, amplifikaturi, equalizers, imwejjed għad-daqq tad-diski, kebils li jgħaddi minnhom l-elettriku, aċċessorji tal-vidjo u kabinetti għal-lawdspikers
Dutch[nl]
Hulp bij leiding van commerciële en industriële zaken, import, export, reclame, vertegenwoordiging, hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming, groothandelverkoop, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van luidsprekerkasten, versterkers, geluidsregelaars, equalizers, mengtafels voor geluid, elektrische geleidingskabels, videoaccessoires en luidsprekerboxen
Polish[pl]
Pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej i przemysłowej, import, eksport, reklamy, widowiska, pomoc w eksploatacji przedsiębiorstwa handlowego na zasadach franczyzy, usługi sprzedaży hurtowej, usługi handlu detalicznego i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych pudeł rezonansowych, wzmacniaczy, korektorów, stołów do miksowania muzyki, kabli przewodzących elektryczność, akcesoriów wideo i szafki na głośniki
Portuguese[pt]
Serviços de apoio na direcção de negócios comerciais e industriais, importação, exportação, publicidade, representações, serviços de apoio na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising, comércio grossista, comércio retalhista em lojas e através de redes informáticas mundiais de caixas acústicas, amplificadores, equalizadores e mesas de mistura de som, cabos condutores eléctricos, acessórios de vídeo e caixas de altifalantes
Romanian[ro]
Servicii de asistenta in managementul afacerilor comerciale si industriale, import, export, publicitate, servicii de reprezentari, servicii de ajutor in exploatarea unei societati comerciale in regim de franciza, servicii de vanzare cu ridicata, vanzare cu amanuntul in magazine si prin retelele mondiale de informatica de cutii acustice, amplificatoare, egalizatoare, mese de mixaj de sunet, cabluri conductoare electrice, accesorii de video si difuzoare
Slovak[sk]
Služby asistencie pri riadení obchodnej a priemyselnej činnosti, import, export, reklama, zastúpenia, pomocné služby pri prevádzkovaní obchodnej spoločnosti v režime licencie, služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti reproduktorov, zosilňovačov, ekvalizérov, zvukových mixážnych pultov, elektrických vodiacich káblov, doplnkov k videu a reproduktorov
Slovenian[sl]
Storitve pomoči pri vodenju komercialnih in industrijskih poslov, uvoz, izvoz, oglaševanje, predstavitve, storitve pomoči pri upravljanju trgovskega podjetja v franšiznem režimu, storitve prodaje zvočnikov, ojačevalcev, regulatorjev, mešalnih miz zvoka, prevodnih električnih kablov, video pripomočkov in omaric za zvočnike na debelo, na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Assistans vid företagsledning och industriella, import, export, reklam- och annonsverksamhet, föreställningar, hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag, grossistandelstjänster, detaljförsäljning i affärer och via globala datornät av ljudlådor, förstärkare, equalizers, ljudmixerbord, elektriska ledningskablar, videotillbehör och högtalarlådor