Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الخيانة الزوجية -- اغتصاب للحقيقة أزمة هوية
Bulgarian[bg]
Изневярата - опетняване на доверието, криза на идентичността.
Czech[cs]
Nevěra - porušení důvěry, krize identity.
German[de]
Untreue -- eine Verletzung des Vertrauens, eine Identitätskrise.
Greek[el]
Απιστία: μια παραβίαση της εμπιστοσύνης, μια κρίση ταυτότητας.
English[en]
Infidelity -- a violation of trust, a crisis of identity.
Spanish[es]
La infidelidad, una violación a la confianza, una crisis de identidad.
Persian[fa]
خیانت - نقض اعتماد، یک بحران هویت هست.
French[fr]
» L'infidélité -- une violation de la confiance, une crise identitaire.
Hebrew[he]
ניאוף -- הפרת אמונים, משבר זהות.
Croatian[hr]
Nevjera - narušavanje povjerenja, kriza identiteta.
Hungarian[hu]
A hűtlenség: erőszaktétel a bizalmon, a személyiség válsága.
Indonesian[id]
Perselingkuhan -- pelanggaran kepercayaan, krisis identitas.
Italian[it]
Infedeltà - una violazione della fiducia, una crisi di identità.
Korean[ko]
불륜은 신의를 저버리는 것이자 정체성의 위기를 불러옵니다. 그는 묻습니다.
Lithuanian[lt]
Neištikimybė – pasitikėjimo sužlugdymas, tapatumo krizė.
Latvian[lv]
Neuzticība ir ticības graušana, identitātes krīze.
Macedonian[mk]
Неверство - нарушување на довербата, криза на идентитетот.
Dutch[nl]
Ontrouw: een beschaamd vertrouwen, een identiteitscrisis.
Polish[pl]
Zdrada to pogwałcenie zaufania, kryzys tożsamości.
Portuguese[pt]
A infidelidade — uma quebra de confiança, uma crise de identidade.
Romanian[ro]
Infidelitatea – o violare a încrederii, o criză de identitate.
Russian[ru]
Неверность — это нарушение доверия, кризис своего «я».
Albanian[sq]
Tradhëtia - një shkelje besimi, një krizë identiteti.
Serbian[sr]
Preljuba - povreda poverenja, kriza identiteta.
Swedish[sv]
Otrohet - en tillitskränkning, en identitetskris.
Turkish[tr]
Aldatma--- güven ihlali, bir kimlik krizi.
Ukrainian[uk]
Невірність - це порушення довіри, криза особистості.
Vietnamese[vi]
Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.
Chinese[zh]
婚外情是对信任的践踏, 对自我认同的摧毁。