Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩ عدا ما يقوله الكتاب المقدس بالتحديد عن الذين هلكوا الى الأبد، لسنا في وضع يمكِّننا من القول ان افرادا معيَّنين لن يقاموا من الأموات.
Czech[cs]
Kromě lidí, o nichž Bible výslovně prohlašuje, že byli zničeni navždy, nemáme oprávnění o nikom jednotlivě říci, že nebude vzkříšen.
Danish[da]
Bortset fra hvad Bibelen specielt siger om dem der går til grunde for evigt, kan vi ikke sige at bestemte personer ikke vil blive oprejst fra de døde.
German[de]
Außer von den Personen, von denen die Bibel ausdrücklich sagt, sie seien für immer vernichtet worden, können wir von niemandem sagen, er werde nicht auferweckt.
Greek[el]
Εκτός από ό,τι λέγει η Γραφή ειδικώς για κείνους που απωλέσθησαν για πάντα, δεν είμεθα σε θέσι να πούμε για κανένα ότι δεν θ’ αναστηθή.
English[en]
Aside from what the Bible says specifically about those who have perished everlastingly, we are in no position to say that particular individuals will not be raised from the dead.
Spanish[es]
Aparte de lo que la Biblia dice específicamente en cuanto a los que han perecido para siempre, no podemos decir que ciertos individuos en particular no serán levantados de entre los muertos.
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta sitä, mitä Raamattu sanoo nimenomaan niistä, jotka ovat tuhoutuneet iäksi, me emme ole sellaisessa asemassa, että voisimme sanoa, etteivät jotkut nimenomaiset henkilöt saa ylösnousemusta kuolleista.
French[fr]
À part ce qu’il est dit explicitement dans la Bible à propos de ceux qui sont morts pour toujours, nous ne pouvons affirmer de qui que ce soit qu’il ne sera pas ressuscité.
Indonesian[id]
Selain apa yang secara spesifik dikatakan Alkitab mengenai orang2 yang telah binasa untuk se-lama2nya, kita tidak berada dalam kedudukan untuk mengatakan bahwa orang2 tertentu tidak akan dibangkitkan dari kematian.
Italian[it]
Escluso ciò che la Bibbia dice con esattezza di quelli che son periti per sempre, non siamo in grado di affermare che particolari individui non saranno destati dai morti.
Japanese[ja]
永遠の滅びをこうむった人々について聖書がはっきり述べる事柄を別にすれば,わたしたちは個々の人について,その人がよみがえるとかよみがえらないとか言う立場にはありません。
Korean[ko]
영원히 소멸하였다고 성서가 알려 주는 특정한 자들을 제외하고는 우리는 특정한 개인이 죽은 자 가운데서 일으킴을 받지 못할 것이라고 말할 수 있는 입장에 있지 않다.
Norwegian[nb]
Når vi ser bort fra dem som Bibelen spesielt sier har gått til grunne for evig, vil vi ikke kunne si at bestemte personer ikke kommer til å bli oppreist fra de døde.
Dutch[nl]
Afgezien van de personen over wie de bijbel uitdrukkelijk zegt dat zij voor eeuwig zijn vernietigd, kunnen wij van niemand zeggen dat hij niet uit de doden wordt opgewekt.
Nyanja[ny]
Kuphatikiza pa zimene Baibulo limanena kweni-kweni ponena za awo amene aonongeka kosatha, ife sitiri okhoza kunena kuti anthu akuti-akuti sadzaukitsidwa kwa akufa.
Portuguese[pt]
Além do que a Bíblia diz especificamente sobre os que pereceram eternamente, não estamos em condições de dizer que determinadas pessoas não serão ressuscitadas dentre os mortos.
Romanian[ro]
In afară de persoanele, despre care Biblia vorbeşte în mod expres că vor fi nimiciţi pentru totdeauna, nu putem spune despre nimeni că nu va fi înviat.
Slovenian[sl]
Razen oseb, o katerih Biblija izrecno govori, da bodo za večno uničene, ne moremo za nikogar reči, da ne bo nikdar vstal.
Serbian[sr]
Osim za osobe o kojima Biblija izričito govori da su za uvek uništene, ne možemo mi ni za koga reći da neće uskrsnuti.
Swedish[sv]
Bibeln framhåller uttryckligen att vissa personer har förgåtts för evigt, men utöver detta har vi ingen möjlighet att säga att speciella individer inte skall bli uppväckta från de döda.
Thai[th]
นอก จาก สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ บอก เจาะจง เอา ไว้ เกี่ยว ด้วย คน เหล่า นั้น ผู้ ที่ ต้อง ได้ รับ ความ พินาศ สูญ สิ้น ไป ตลอด กาล นั้น เรา ไม่ อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ พูด ว่า บุคคล คน นั้น หรือ คน นี้ โดย เฉพาะ จะ ไม่ ได้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Vietnamese[vi]
19 Ngoài những điều mà Kinh-thánh đặc biệt nói đến những kẻ chịu hủy diệt đời đời, chúng ta không thể nói được những ai khác sẽ không được sống lại.