Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Simbool van die agterveld van Australië, die windpomp wat lewe gee aan die woestyn
Arabic[ar]
مضخّة الطاحونة الهوائية، رمز الريف المنعزل في اوستراليا وهي تمد الصحراء بالحياة
Cebuano[ceb]
Usa ka simbolo sa hilit nga banika sa Australia, ang bomba sa tubig nga gipadagan pinaagig windmill naghatag ug kinabuhi sa desyerto
Czech[cs]
Symbol australského vnitrozemí; větrné čerpadlo přivádí do pouště život
Danish[da]
Et typisk syn i Australiens afsides egne: En vindmøllepumpe giver ørkenen liv
German[de]
Ein Symbol des Outback: das Windrad; in der Wüste fördert es lebenswichtiges Grundwasser
Greek[el]
Η ανεμοαντλία, σύμβολο της αυστραλιανής ενδοχώρας, δίνει ζωή στην έρημο
English[en]
A symbol of outback Australia, the windmill pump brings life to the desert
Spanish[es]
El molino de viento, símbolo del interior australiano, le da vida al desierto
Estonian[et]
Austraalia sisemaa sümbol tuulegeneraator pumpab kõrbes elustavat vett
Finnish[fi]
Australian takamaille tunnusomainen tuulimylly pumppaa elämää antavaa vettä aavikolle
French[fr]
Symbole de l’outback australien, le moulin à vent fait vivre le désert.
Croatian[hr]
Vjetrenjače pokreću crpke koje pustinji donose život i simbol su zabačenih predjela Australije
Hungarian[hu]
Ausztrália kietlen vidékeinek a jelképe: szélkerékkel hajtott szivattyú, mely életre kelti a sivatagot
Indonesian[id]
Pompa kincir angin, yang merupakan lambang pedalaman Australia, menghasilkan kehidupan di gurun
Iloko[ilo]
Kas maysa a simbolo iti away ti Australia, ti paandaren ti angin a bomba ti danum ti mangbibiag iti desierto
Italian[it]
Simbolo dell’entroterra australiano, la pompa azionata da un mulino a vento dà vita al deserto
Japanese[ja]
オーストラリア奥地の象徴,風車ポンプは砂漠に命を与える
Korean[ko]
오스트레일리아 오지의 상징인 풍차 펌프는 사막에 생명을 불어넣는다
Lingala[ln]
Elembo ya bamboka oyo ezalaka mosika na bingumba ya Australie, ‘Moulin à vent’ ezali kosala ete bato mpe banyama bázala na esobe ya Australie
Latvian[lv]
Austrālijas līdzenumu simbols — vējdzirnavas — nes tuksnesī dzīvību
Norwegian[nb]
Et typisk trekk ved Australias innland er de vindmølledrevne pumpene som gir liv til ørkenen
Dutch[nl]
De windmolenpomp, kenmerkend voor het Australische binnenland, brengt de woestijn tot leven
Polish[pl]
Pompa napędzana siłą wiatru, symbol interioru australijskiego, ożywia pustynny krajobraz
Portuguese[pt]
A bomba acionada pelo moinho de vento, símbolo do interior rural da Austrália, traz vida ao deserto
Romanian[ro]
Aceste mori de vânt, un simbol al outback-ului australian, pompează apa şi fac ca deşertul să prindă viaţă
Russian[ru]
Символ отдаленных районов Австралии — качающий живительную влагу насос, который работает от ветроустановки.
Slovak[sk]
Symbol vnútrozemskej Austrálie, veterný mlyn, svojou pumpou prináša púšti život
Slovenian[sl]
Črpalka na veter je simbol avstralskega podeželja in puščavi prinaša življenje
Serbian[sr]
Pumpa s vetrenjačom, simbol zabačenih krajeva Australije, oživljava pustinju
Swedish[sv]
En symbol för Australiens vildmark – vindhjulet och pumpen ger öknen liv
Swahili[sw]
Pampu zinazoendeshwa na upepo hutumiwa sana kuvuta maji katika maeneo makavu ya mashambani ya Australia
Congo Swahili[swc]
Pampu zinazoendeshwa na upepo hutumiwa sana kuvuta maji katika maeneo makavu ya mashambani ya Australia
Thai[th]
สัญลักษณ์ ของ เขต ชนบท ใน ออสเตรเลีย ปั๊ม กังหัน ลม ทํา ให้ ชีวิต อยู่ ได้ ใน ทะเล ทราย
Tagalog[tl]
Isang simbolo ng liblib na lugar ng Australia, ang windmill na pambomba ay nagdadala ng buhay sa disyerto
Ukrainian[uk]
Символ австралійських малозаселених районів — насоси, що діють завдяки силі вітру і які приносять у пустелю життя.
Urdu[ur]
آسٹریلیا کے دُورافتادہ دیہی علاقے کی شناخت کرنے والا پون چکی کا پمپ صحرا کو سیراب کرتا ہے