Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل مرة حاولت مواجهة ، السعر هو ستعمل ترتفع.
Czech[cs]
Pokaždé, když se pokusíš smlouvat, bude cena stoupat.
Greek[el]
Κάθε φορά που θα παζαρεύεις, η τιμή θα ανεβαίνει.
English[en]
Every time you try to counter, the price is gonna go up.
Spanish[es]
Cada vez que regateas el precio va subiendo.
Persian[fa]
هربار که سعی کنی رقمو عوض کنی بالاتر میبرمش
Hungarian[hu]
Valahányszor alkudozni próbálsz, az ár emelkedni fog.
Italian[it]
Ogni volta che ribatti, il prezzo sale.
Dutch[nl]
Elke keer dat je tegenspreekt, gaat de prijs omhoog.
Polish[pl]
Za każdym razem cena idzie w górę.
Portuguese[pt]
Não tente pechinchar, o preço vai subir.
Romanian[ro]
De fiecare dată când încerci să negociezi preţul o să crească.
Russian[ru]
С каждым твоим возражением цена будет возрастать.
Swedish[sv]
Varje gång du försöker pruta går priset upp.