Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Funktionaliteten skal være garanteret under de forhold, som systemet vil blive anvendt under.
German[de]
Die Funktionseigenschaften der Einrichtung müssen unter allen vorgesehenen Einsatzbedingungen uneingeschränkt gewährleistet sein.
Greek[el]
Η λειτουργικότητα εξασφαλίζεται υπό τις συνθήκες χρήσης οι οποίες ενδείκνυνται για τη θέση σε λειτουργία του συστήματος.
English[en]
The functionality shall be guaranteed under the circumstances of use in which the system shall be put into service.
Spanish[es]
La funcionalidad se garantizará en las circunstancias de uso en las que funcionará el sistema.
Estonian[et]
Süsteemi töö tuleb tagada tingimustes, milles süsteem kasutusele võetakse.
French[fr]
La fonctionnalité doit être garantie dans les conditions d'utilisation propres à la mise en service du système.
Hungarian[hu]
Az eszköz működőképességét minden előrelátható üzemi körülmény között korlátozások nélkül biztosítani kell.
Italian[it]
La funzionalità è garantita nelle condizioni d'impiego previste per il sistema.
Lithuanian[lt]
Veikimas turi būti garantuojamas tomis naudojimo sąlygomis, kuriomis sistema veiks.
Latvian[lv]
Funkcionalitāti garantē tādos lietošanas apstākļos, kuros sistēmu nodod ekspluatācijā.
Maltese[mt]
Għandha tiġi ggarantita l-funzjonalità skond iċ-ċirkostanzi ta' l-użu li fiha s-sistema tiddaħħal għax-xogħol.
Dutch[nl]
De werkzaamheid moet gewaarborgd zijn in de gebruiksomstandigheden waarin het systeem in het verkeer wordt gebracht.
Polish[pl]
Należy zagwarantować funkcjonalność w warunkach, w jakich system będzie eksploatowany.
Portuguese[pt]
A funcionalidade será garantida nas condições de utilização em que o sistema deve ser posto em serviço.
Romanian[ro]
Funcționalitatea este garantată în condițiile de utilizare în care sistemul este pus în funcțiune.
Slovak[sk]
Funkčnosť musí byť zaručená v podmienkach používania, v ktorých je systém uvedený do prevádzky.
Swedish[sv]
Funktionen skall säkerställas under sådana användningsförhållanden som systemet är avsett för.