Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human makapuyo ang Israel sa Yutang Saad, ang pipila ka kausaban gihimo ug dihay lainlaing mga pagdugang labot sa pagsaulog sa Paskuwa.
Czech[cs]
Potom, co se Izrael usadil v Zaslíbené zemi, došlo k jistým změnám, a v tom, jak se má dodržovat Pasach, byly udělány různé další úpravy.
Danish[da]
Efter bosættelsen i det forjættede land blev der føjet nogle ændringer og udvidelser til fejringen af påskehøjtiden.
German[de]
Nachdem sich die Israeliten im Land der Verheißung niedergelassen hatten, wurden in Verbindung mit der Feier des Passahs bestimmte Änderungen vorgenommen und verschiedene Dinge hinzugefügt.
Greek[el]
Αφότου ο Ισραήλ εγκαταστάθηκε στην Υποσχεμένη Γη, έγιναν ορισμένες αλλαγές και προέκυψαν διάφορες προσθήκες στον εορτασμό του Πάσχα.
English[en]
After Israel had settled in the Promised Land, certain changes were made and various accretions came about in observing the Passover.
Spanish[es]
Después que Israel se estableció en la Tierra Prometida, se hicieron ciertos cambios y diversas añadiduras en la observancia de la Pascua.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun israelilaiset olivat asettuneet Luvattuun maahan, tehtiin pesahin viettoon joitakin muutoksia ja lisäyksiä.
French[fr]
Après l’installation d’Israël en Terre promise, on fit des changements et des ajouts à l’observance de la Pâque.
Indonesian[id]
Setelah Israel menetap di Tanah Perjanjian, ada beberapa perubahan dan berbagai tambahan dalam penyelenggaraan Paskah.
Iloko[ilo]
Idi agnanaeden ti Israel iti Naikari a Daga, naaramid ti sumagmamano a panagbalbaliw ket adda dagiti kaugalian a nainayon iti pannakarambak ti Paskua.
Italian[it]
Dopo che Israele si fu insediato nella Terra Promessa vennero apportati certi cambiamenti e fatte varie aggiunte alla celebrazione della Pasqua.
Georgian[ka]
ისრაელის აღთქმულ მიწაზე დასახლების შემდეგ პასექის დღესასწაულმა ზოგიერთი ცვლილება განიცადა და მრავალი წესიც დაემატა.
Malagasy[mg]
Nisy novana sy nampiana ny fankalazana ny Paska, rehefa tao amin’ny Tany Nampanantenaina ny Israely.
Norwegian[nb]
Etter at israelittene hadde bosatt seg i det lovte land, ble det gjort visse endringer og tilføyelser i forbindelse med påskefeiringen.
Dutch[nl]
Nadat Israël zich in het Beloofde Land had gevestigd, werden er in verband met de viering van het Pascha bepaalde veranderingen ingevoerd en verschillende dingen toegevoegd.
Polish[pl]
Kiedy Izrael osiedlił się w Ziemi Obiecanej, do obchodów Paschy wprowadzono pewne zmiany i dodatkowe zwyczaje.
Portuguese[pt]
Depois de Israel se ter fixado na Terra da Promessa, certas mudanças foram feitas e vários acréscimos vieram a existir na celebração da Páscoa.
Russian[ru]
После того как Израиль поселился в Обетованной земле, празднование Пасхи претерпело некоторые изменения.
Swedish[sv]
Efter det att israeliterna hade bosatt sig i det utlovade landet gjordes vissa tillägg och ändringar i fråga om påskfirandet.
Tagalog[tl]
Noong naninirahan na ang Israel sa Lupang Pangako, may ilang kaugaliang binago at idinagdag sa pagdiriwang ng Paskuwa.