Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност концепцията за допустим риск от грешки бе въведена за първи път на равнище ЕС от Европейската сметна палата в нейното становище No 2/2004 за „единния контрол“[1].
Czech[cs]
Pojem přijatelného rizika výskytu chyb poprvé zavedl na úrovni EU Evropský účetní dvůr ve svém „stanovisku o jednotném auditu“ 2/2004[1].
Danish[da]
Begrebet acceptabel fejlrisiko blev for første gang anvendt på EU-plan af Den Europæiske Revisionsret i dens udtalelse om "én enkelt revisionsmodel" 2/2004[1].
German[de]
Auf EU-Ebene wurde das Konzept des tolerierbaren Fehlerrisikos erstmals vom Europäischen Rechnungshof in seiner Stellungnahme 2/2004[1] zum Modell der „Einzigen Prüfung“ angesprochen.
Greek[el]
Πράγματι, η έννοια του αποδεκτού κινδύνου σφάλματος καθιερώθηκε αρχικά σε επίπεδο ΕΕ από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, στη γνωμοδότησή του 2/2004 σχετικά με τον “ενιαίο έλεγχο” [1].
English[en]
Indeed, the concept of tolerable risk of error was first introduced at EU level by the European Court of Auditors in its “single audit opinion” 2/2004[1].
Spanish[es]
De hecho, el concepto de riesgo de error aceptable fue introducido a nivel de la UE por el Tribunal de Cuentas Europeo en su Dictamen «Auditoría Única» 2/2004[1].
Estonian[et]
Aktsepteeritava vigade esinemise riski mõiste võttis ELi kontekstis kasutusele Euroopa Kontrollikoda oma ühtset auditit käsitlevas arvamuses nr 2/2004[1].
Finnish[fi]
Euroopan tilintarkastustuomioistuin otti hyväksyttävän virheriskin käsitteen käyttöön EU:n tasolla ensimmäisen kerran ns. yhtenäisestä tarkastusmallista antamassaan lausunnossa nro 2/2004[1].
French[fr]
En effet, la notion de risque d'erreur tolérable a été introduite au niveau de l'UE par la Cour des comptes européenne dans son avis n° 2/2004 sur le modèle de «contrôle unique»[1].
Hungarian[hu]
Az elfogadható hibakockázat fogalmát uniós szinten az Európai Számvevőszék 2/2004. sz., az egységes ellenőrzésről szóló véleménye[1] vezette be.
Italian[it]
Infatti, il concetto di rischio di errore tollerabile era stato introdotto a livello dell'UE per la prima volta dalla Corte dei conti europea nel parere n. 2/2004 sull'"audit unico"[1].
Lithuanian[lt]
Iš tiesų toleruotinos klaidų rizikos koncepciją pirmą kartą ES lygmeniu pasiūlė Europos Audito Rūmai bendroje audito nuomonėje Nr. 2/2004[1].
Latvian[lv]
Patiešām, pieļaujamā kļūdas riska jēdzienu ES līmenī ieviesa Eiropas Revīzijas palāta savā „atzinumā par vienoto revīziju” Nr. 2/2004[1].
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-kunċett ta' riskju tollerabbli ta' żball iddaħħal l-ewwel darba fil-livell tal-UE mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri fl-"opinjoni dwar verifika unika" tagħha[1].
Dutch[nl]
Het begrip aanvaardbaar foutenrisico werd immers voor het eerst op EU-niveau aangekaart door de Europese Rekenkamer in haar advies nr. 2/2004 over het model „single audit”[1].
Polish[pl]
W istocie pojęcie dopuszczalnego ryzyka błędów zostało po raz pierwszy wprowadzone na szczeblu UE przez Europejski Trybunał Obrachunkowy w wydanej przez niego „opinii w sprawie jednolitego modelu kontroli” nr 2/2004[1].
Portuguese[pt]
Efectivamente, o conceito de risco de erro admissível foi apresentado pela primeira vez a nível comunitário pelo Tribunal de Contas Europeu no seu parecer n.o 2/2004 sobre o modelo de “auditoria única”[1].
Romanian[ro]
Într-adevăr, conceptul de risc admisibil de eroare a fost introdus prima dată la nivelul UE de către Curtea de Conturi Europeană, în „avizul privind auditul unic” nr. 2/2004[1].
Slovak[sk]
V skutočnosti bola koncepcia prípustného rizika chyby po prvýkrát na úrovni EÚ zavedená Európskym dvorom audítorov v jeho stanovisku o jednotnom audite č. 2/2004[1].
Slovenian[sl]
Dejansko je koncept dopustnega tveganja napake na evropski ravni prvič uvedlo Evropsko računsko sodišče v svojem „Mnenju o enotni reviziji“ 2/2004[1].
Swedish[sv]
Den första gången frågan om acceptabel risk för fel togs upp på EU-nivå var i Europeiska revisionsrättens yttrande nr 2/2004 om ”samordnad granskning” ( single audit )[1].