Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно задачите на звеното за анализ на риска към EUROSUR, през 2012 г. са предприети следните действия, които също така са съобщени/консултирани по-съответния ред с държавите членки в рамките на потребителската група на аналитичен слой (Analysis Layer User Group) — в рамките на аналитичния слой CPIP/ESP: доставяне на съдържанието (281 продукта през 2012 г.), подготвителна дейност за основни услуги и аналитични инструменти; разработване на концепция за функционирането на методология за равнища на влияние.
Czech[cs]
V souladu s úkoly oddělení pro analýzu rizika v rámci programu EUROSUR byly v roce 2012 realizovány níže uvedené činnosti a v rámci pracovní skupiny pro analýzu byly o nich informovány, případně konzultovány členské státy. Jako součást analýzy společného zpravodajského obrazu o přeshraniční oblasti CPIP/ESP (CPIP – Common Pre-Frontier Intelligence Picture): dodání obsahu (281 produktů v roce 2012), přípravná práce pro základní služby a nástroje pro analýzu, rozvoj koncepce metodiky přiřazování míry dopadu.
Danish[da]
I overensstemmelse med risikoanalyseenhedens opgaver i EUROSUR blev der i 2012 gennemført følgende tiltag, der blev meddelt medlemsstaterne, som, hvis det var relevant, blev hørt inden for rammerne af Analysis Layer User Group: Inden for CPIP/ESP analyselag: levering af indholdet (281 produkter i 2012), forberedende arbejde for basale ydelser og analyseredskaber; udvikling af metoden for fastsættelse af risikoniveau.
German[de]
Entsprechend der Aufgaben des Referats Risikoanalyse innerhalb von EUROSUR wurde im Jahr 2012 im Rahmen der Analysis Layer User Group (Nutzergruppe der Analyseschicht) Folgendes durchgeführt und war gegebenenfalls Gegenstand von Kommunikationen/Konsultationen mit den Mitgliedstaaten: innerhalb der Analyseschicht gemeinsames Informationsbild des Grenzvorbereichs (Common Pre-Frontier Intelligence Picture, CPIP)/europäisches Lagebild (European Situational Picture, ESP): Bereitstellung von Inhalt (281 Produkte im Jahr 2012), vorbereitende Arbeit für Basisdienstleistungen und -analysewerkzeuge; Entwicklung des Konzepts für die Methodik zur Umsetzung der Einstufungen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα καθήκοντα της μονάδας ανάλυσης κινδύνου εντός του EUROSUR, το 2012 πραγματοποιήθηκαν και κοινοποιήθηκαν/συζητήθηκαν κατά περίπτωση με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της ομάδας χρηστών του επιπέδου ανάλυσης (Analysis Layer User Group) τα ακόλουθα: εντός του επιπέδου ανάλυσης CPIP/ESP: παράδοση του περιεχομένου (281 προϊόντα το 2012), προπαρασκευαστικές εργασίες για τις βασικές υπηρεσίες και τα εργαλεία ανάλυσης, ανάπτυξη του σκεπτικού της μεθοδολογίας για την απόδοση επιπέδων επίπτωσης.
English[en]
In line with the tasks of Risk Analysis Unit within EUROSUR, in 2012 the following were undertaken, and communicated/consulted as appropriate with MSs within the framework of the Analysis Layer User Group: Within the CPIP/ESP analysis layer: delivery of the content (281 products in 2012), preparatory work for basic services and analysis tools; development of the concept for the attribution of impact levels methodology.
Spanish[es]
Paralelamente a las tareas de la unidad de análisis de riesgos de Eurosur, se llevaron a cabo las actividades siguientes, que se comunicaron a los Estados miembros y se consultaron con ellos dentro del Analysis Layer User Group: en la parte de análisis de CPIP/ESP, comunicación del contenido (281 productos en 2012), trabajos preparatorios para los servicios básicos y las herramientas de análisis, desarrollo del concepto para la metodología de atribución de los niveles de impacto.
Estonian[et]
Kooskõlas riskianalüüsi üksusele EUROSURi raames antud ülesannetega teostati 2012. aastal järgmised väljundid ning vastavalt vajadusele edastati need liikmesriikidele või konsulteeriti viimastega analüüsikihi kasutajarühma raames: CPIP/ESP analüüsikihi raames: sisu edastamine (281 toodet 2012. aastal); põhiteenuste ja analüüsivahendite ettevalmistamine; mõjutasandite omistamise metoodika kontseptsiooni väljaarendamine.
Finnish[fi]
Riskianalyysiyksikön Eurosur-tehtävien osalta virasto välitti vuonna 2012 jäsenvaltioille tiedoksi/konsultoi jäsenvaltioita tarvittaessa seuraavista suorittamistaan analyysitietokerrosten käyttäjäryhmään liittyvistä tehtävistä: CPIP/ESP-analyysitietokerros: sisällön tuottaminen (281 tuotetta vuonna 2012), peruspalveluihin ja analyysivälineisiin liittyvä valmistelutyö; konseptin kehittäminen vaikutustasoja koskevan metodologian vahvistamista varten.
French[fr]
Parallèlement aux tâches de l'unité de l'analyse des risques au sein de l'Eurosur, les éléments ci-après ont été réalisés en 2012 et, le cas échéant, ont fait l'objet de communications/consultations auprès des États membres dans le cadre du groupe d'utilisateurs responsable de la couche «analyses»: au sein de la couche «analyses» des coûts de fonctionnement du tableau commun du renseignement en amont des frontières et du tableau de situation européen: communication du contenu (281 produits en 2012), travaux préparatoires pour les services de base et les outils d'analyse; élaboration du concept pour la méthodologie d'attribution des niveaux d'impact.
Croatian[hr]
U skladu sa zadaćama jedinice za analizu rizika unutar EUROSUR-a, u 2012. godini poduzela je sljedeće te obavijestila/savjetovala, prema potrebi, države članice unutar okvira korisničke skupine slojeva analize: Unutar CPIP/ESP slojeva analize: dostavu sadržaja (281 proizvod u 2012. godini), pripremu za osnovne usluge i alate analize; razvoj koncepta za dodjeljivanje metodologije djelovanja.
Hungarian[hu]
A kockázatelemzési egység EUROSUR-on belüli feladataival összhangban 2012-ben az alábbiak elvégzésére került sor, és minderről az elemzési rétegért felelős felhasználói csoport keretében a tagállamokat szükség szerint tájékoztatták, illetve velük konzultáltak: A CPIP/ESP elemzési rétegen belül: tartalom rendelkezésére bocsátása (2012-ben 281 termék), előkészítő munka az alapvető szolgáltatások és elemző eszközök megalapozásához, a hatásszint-megállapítás módszertani koncepciójának fejlesztése.
Italian[it]
In linea con i compiti dell’Unità di analisi dei rischi nell’ambito di EUROSUR, nel 2012 sono state intraprese le seguenti attività, in comunicazione e consultazione con gli Stati membri come previsto nell’ambito del Gruppo di utenti del livello «Analisi»: nell’ambito del livello «Analisi» Quadro situazionale europeo (ESP) e Quadro comune di intelligence prefrontaliera (CPIP) la RAU ha fornito contenuti (281 prodotti nel 2012), lavori preparatori per servizi e strumenti di analisi di base e sviluppato il concetto per la metodologia di attribuzione dei livelli di impatto.
Lithuanian[lt]
Kai dėl su EUROSUR susijusių rizikos analizės skyriaus užduočių, 2012 m. buvo įvykdyti šie veiksmai, įskaitant tinkamą valstybių narių informavimą ir konsultavimą analitinio lygmens naudotojų grupės struktūroje: Bendros pasienio žvalgybos vaizdo sistemos ir Europos padėties vaizdo sistemos (CPIP/ESP) analitiniame lygmenyje: turinio pateikimas (2012 m. 281 produktas), su pagrindinėmis paslaugomis ir analizės priemonėmis susijęs parengiamasis darbas; poveikio lygių skirstymo metodikai skirtos koncepcijos rengimas.
Latvian[lv]
Atbilstīgi Riska analīzes nodaļas uzdevumiem EUROSUR 2012. gadā veica šādus pasākumus un par tiem Analīzes slāņa lietotājgupas ietvaros attiecīgi ziņoja / konsultējās ar dalībvalstīm: CPIP/ESP Analīzes slānī: satura izstrāde (2012. gadā 281 produkts), pamatpakalpojumu un analīzes instrumentu sagatavošanas darbi, koncepcijas izstrāde, ietekmes līmeņa metodoloģijas piemērošanai.
Maltese[mt]
F’konformità mal-kompiti tal-Unità tal-Analiżi tar-Riskju fi ħdan l-EUROSUR, dawn li ġejjin inbdew fl-2012, u ġew ikkomunikati/ikkonsultati kif xieraq mal-Istati Membri fil-qafas tal-Grupp Utent tas-Saff ta’ Analiżi (Analysis Layer User Group): Fi ħdan is-saff ta’ analiżi CPIP/ESP: twassil tal-kontenut (281 prodott fl-2012), ħidma preparatorja għal servizzi bażiċi u għodod tal-analiżi; żvilupp tal-kunċett għall-attribuzzjoni ta’ metodoloġija tal-livelli tal-impatt.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de taken van de eenheid risicoanalyse binnen EUROSUR werden in 2012 de volgende activiteiten ondernomen, en meegedeeld/met LS besproken als passend in het kader van de gebruikersgroep analyselagen: binnen de analyselaag CPIP/ESP: levering van inhoud (281 producten in 2012), voorbereidende werkzaamheden voor elementaire dienstverlening en analyse-instrumenten; ontwikkeling van het concept voor de methode van het toekennen van impactniveaus.
Polish[pl]
Zgodnie z zadaniami Jednostki ds. Analizy Ryzyka w ramach EUROSUR w 2012 r. podjęto następujące działania, o których w razie potrzeby poinformowano państwa członkowskie lub które z nimi skonsultowano w ramach grupy użytkowników ds. poziomu „analizy”: w zakresie poziomu „analizy” CPIP/ESP: dostarczenie treści (281 produktów w 2012 r.), prace przygotowawcze dotyczące podstawowych usług i narzędzi analizy; opracowanie koncepcji dotyczącej metody przypisania poziomów wpływu.
Portuguese[pt]
Paralelamente às tarefas da unidade de análise de risco no âmbito de EUROSUR, em 2012 foram realizadas as seguintes atividades e, quando relevante, objeto de comunicação ou consulta aos Estados-Membros no âmbito do grupo Analysis Layer User: na parte da análise de CPIP/ESP, comunicação do conteúdo (281 produtos em 2012), trabalhos preparatórios para serviços básicos e ferramentas de análise; desenvolvimento do conceito relativo à metodologia de atribuição de níveis de impacto.
Romanian[ro]
În cadrul sarcinilor legate de EUROSUR ale Unității de analiză a riscurilor, s-au realizat, în 2012, următoarele acțiuni, care au fost comunicate statelor membre și referitor la care acestea au fost consultate, după caz, în cadrul Grupului utilizatorilor stratului de analiză: în cadrul stratului de analiză al tabloului comun al informațiilor privind zona prefrontalieră/tabloului situațional european - realizarea conținutului (281 de produse în 2012), lucrările pregătitoare pentru serviciile de bază și pentru instrumentele de analiză; dezvoltarea conceptului pentru metodologia de atribuire a nivelurilor de impact.
Slovak[sk]
V súlade s úlohami oddelenia analýzy rizík v rámci systému EUROSUR sa v roku 2012 uskutočnili nižšie uvedené činnosti a v rámci užívateľskej skupiny pre analýzu boli o nich informované, prípadne boli konzultované členské štáty – ako súčasť analýzy spoločného súboru predhraničných spravodajských informácií CPIP/ESP (CPIP – Common Pre-Frontier Intelligence Picture): dodanie obsahu (281 produktov v roku 2012); prípravná práca pre základné služby a analytické nástroje; rozvoj koncepcie metodiky pripisovania miery dosahu.
Slovenian[sl]
V skladu z nalogami enote za analizo tveganja v sistemu EUROSUR so bile v letu 2012 v okviru skupine uporabnikov za raven analize izvedene spodaj naštete naloge, o njih pa se je po potrebi obvestilo države članice in se z njimi posvetovalo: v okviru ravni analize CPIP/ESP: podajanje vsebine (281 proizvodov leta 2012), pripravljalno delo za osnovne storitve in analitična orodja; razvoj koncepta za metode za pripisovanje stopenj učinka.
Swedish[sv]
I överensstämmelse med riskanalysenhetens uppgifter inom Eurosur gjordes följande under 2012, och medlemsstaterna informerades och rådfrågades vid behov inom ramen för användargruppen för analysskiktet: Inom analysskiktet i den gemensamma underrättelsebilden av situationen före gränserna (CPIP) och den europeiska situationsbilden (ESP): tillhandahållande av innehållet (281 produkter 2012), förberedelser för grundläggande tjänster och analysverktyg, utveckling av begreppet för metoden för fastställande av konsekvensnivåer.