Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки следва да действат, докато необходимостта от тях не отпадне поради промяна в обстоятелствата.
Czech[cs]
Tato opatření by měla být v platnosti až do doby, kdy již nebudou v důsledku změny okolností nezbytná.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger bør gælde, indtil de ikke længere er nødvendige som følge af ændrede omstændigheder.
German[de]
Diese Maßnahmen sollten solange gelten, bis sie aufgrund von Änderungen der Umstände nicht mehr erforderlich sind.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να εφαρμόζονται έως ότου παύσουν να είναι αναγκαία λόγω της μεταβολής των περιστάσεων.
English[en]
Such measures should be in place until they are no longer necessary due to a change in circumstances.
Spanish[es]
Esas medidas deben estar vigentes hasta que dejen de resultar necesarias por un cambio en las circunstancias.
Estonian[et]
Sellised meetmed peaksid kehtima seni, kuni neid ei ole olukorra muutumise tõttu enam vaja.
Finnish[fi]
Tällaisten toimenpiteiden olisi oltava voimassa siihen saakka, kunnes niitä ei enää tarvita olosuhteiden muututtua.
French[fr]
Il y a lieu de maintenir de telles mesures jusqu'à ce qu'elles ne soient plus nécessaires du fait d'un changement de circonstances.
Irish[ga]
Ba cheart go mbeadh feidhm ag bearta den chineál sin go dtí nach mbeadh gá leo a thuilleadh i ngeall ar athrú ar imthosca.
Croatian[hr]
Takve mjere trebale bi biti na snazi dok više ne budu potrebne zbog promjene okolnosti.
Hungarian[hu]
Ezeknek az intézkedéseknek addig kell hatályban maradniuk, amíg a körülmények megváltozása következtében okafogyottá nem válnak.
Italian[it]
Tali misure dovrebbero applicarsi fino a quando non siano più necessarie a seguito di una modifica delle circostanze.
Lithuanian[lt]
Tokios priemonės turėtų galioti tol, kol jos taps nebereikalingos dėl pakitusių aplinkybių;
Latvian[lv]
Šādiem pasākumiem būtu jādarbojas tik ilgi, kamēr tie vairs nav nepieciešami, jo apstākļi ir mainījušies.
Maltese[mt]
Tali miżuri jenħtieġ li jiġu implimentati sakemm ma jkunux aktar meħtieġa minħabba bidla fiċ-ċirkostanzi.
Dutch[nl]
Dergelijke maatregelen moeten gelden tot het moment dat zij niet meer nodig zijn omdat de omstandigheden zijn veranderd.
Polish[pl]
Takie środki powinny obowiązywać do momentu, gdy nie będą już konieczne ze względu na zmianę okoliczności.
Portuguese[pt]
Essas medidas deverão estar em vigor até que deixem de ser necessárias em virtude de uma alteração de circunstâncias.
Romanian[ro]
Astfel de măsuri ar trebui să fie în vigoare până în momentul în care acestea nu mai sunt necesare din cauza unei modificări a circumstanțelor.
Slovak[sk]
Takéto opatrenia by sa mali uplatňovať, až pokiaľ už nebudú potrebné v dôsledku zmeny okolností.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi bi morali veljati tako dolgo, dokler niso več potrebni zaradi spremembe okoliščin.
Swedish[sv]
Sådana åtgärder bör tillämpas till dess att de inte längre behövs på grund av ändrade omständigheter.