Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط هناك كومة من الأوراق وحفرة في الأرض
Czech[cs]
Jenom hromada listí a díra v zemi.
German[de]
Nur ein Blätterhaufen und ein Loch im Boden.
English[en]
Just a pile of leaves and a hole in the ground.
Spanish[es]
Sólo una pila de hojas y un agujero en la tierra.
Estonian[et]
Ainult lehekuhi ja auk maa sees.
Persian[fa]
فقط يه تپه برگ. يه سوراخ تو زمين
Finnish[fi]
Vain kasa lehtiä ja kuoppa maassa.
French[fr]
Juste un tas de feuilles et un trou dans le sol.
Hebrew[he]
רק ערימת עלים ובור באדמה.
Croatian[hr]
Samo lišće i rupa u tlu.
Hungarian[hu]
Csak egy rakás levél, és egy lyuk a földben.
Italian[it]
Solo un mucchio di foglie e un buco nel terreno.
Dutch[nl]
Gewoon een hoop bladeren en een gat in de grond.
Polish[pl]
Została kupka liści i dziura w ziemi.
Portuguese[pt]
Só um monte de folhas e um buraco no chão.
Russian[ru]
Только куча листьев и яма в земле.
Slovak[sk]
Len hŕba lístia a jama v zemi.
Slovenian[sl]
Samo kup listja in luknja v zemlji.
Serbian[sr]
Samo gomila lišća i rupa u tlu.
Swedish[sv]
Bara en lövhög och ett hål i marken.
Turkish[tr]
Sadece yapraklar ve yerdeki çukur var.
Ukrainian[uk]
Лише купа листя та яма в землі.
Chinese[zh]
就 剩下 一堆 叶子 还有 地上 的 一个 坑