Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang nakagawas na, nanindog sila ug nanagan paingon sa maple nga kahoy.
Danish[da]
Da de var kommet ud, rejste de sig og løb hen til ahorntræet.
German[de]
Als sie draußen waren, standen sie auf und rannten zum Walnussbaum.
English[en]
Once outside, they stood up and ran to the maple tree.
Spanish[es]
Una vez que estuvieron fuera, se pusieron de pie y corrieron al arce.
Finnish[fi]
Ulos päästyään he nousivat pystyyn ja juoksivat vaahteran luo.
French[fr]
Une fois à l’extérieur, ils se relèvent et courent jusqu’à l’érable.
Italian[it]
Una volta fuori, si alzarono e corsero verso l’albero di acero.
Norwegian[nb]
Så snart de kom ut, reiste de seg og løp til lønnetreet.
Dutch[nl]
Daarna stonden ze op en renden naar de esdoorn toe.
Portuguese[pt]
Depois que saíram, levantaram-se e correram até uma árvore.
Russian[ru]
Оказавшись на улице, они поднялись на ноги и побежали к клену.
Samoan[sm]
Na i fafo loa, ona latou tutu loa lea i luga ma tamomoe agai atu i le laau tele.
Swedish[sv]
När de hade kommit ut ställde de sig upp och sprang mot lönnen.
Tagalog[tl]
Nang nasa labas na sila, nagsitayo sila at tumakbo sa puno ng maple.
Tongan[to]
ʻI heʻenau tō pē ki tuʻá, ne nau lele kotoa ki he fuʻu māpelé.
Ukrainian[uk]
Опинившись надворі, вони знялися на ноги й побігли до клена.