Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека се върнем обратно в началото и да го намалим до 1 %, както беше предложено от члена на Комисията, г-н Януш Левандовски.
Czech[cs]
Přepracujme návrh od základu a snižme jej na 1 %, jak navrhl komisař Janusz Lewandowski.
Danish[da]
Lad os vende tilbage til tegnebordet og sænke det til 1 %, som kommissær Janusz Lewandowski foreslog.
German[de]
Lassen Sie uns die Arbeit nochmal überprüfen und sie, wie von Kommissar Janusz Lewandowski vorgeschlagen, auf 1 % heruntersetzen.
Greek[el]
Ας επανέλθουμε στον πίνακα και να τον μειώσουμε στο 1%, όπως πρότεινε ο Επίτροπος Lewandowski.
English[en]
Let us go back to the drawing board and reduce it to 1%, as suggested by Commissioner Janusz Lewandowski.
Spanish[es]
Debemos comenzar de nuevo y reducirla al 1 %, tal y como sugiere el Comisario Janusz Lewandowski.
Estonian[et]
Istugem tagasi laua taha ja vähendagem seda 1%ni, nagu soovitas volinik Janusz Lewandowski!
Finnish[fi]
Meidän on laadittava uusi suunnitelma ja pienennettävä korotusta yhteen prosenttiin, kuten komission jäsen Janusz Lewandowski on ehdottanut.
French[fr]
Reprenons notre travail et ramenons-le à 1 %, comme le propose le commissaire Lewandowski.
Hungarian[hu]
Térjünk vissza a tervezőasztalhoz, és csökkentsük ezt 1%-ra, ahogyan Janusz Lewandowski biztos úr javasolta.
Italian[it]
Ricominciamo daccapo e scendiamo all'1 per cento, come suggerito dal Commissario Lewandowski.
Lithuanian[lt]
Iš naujo pasvarstykime ir sumažinkime jį 1 proc., kaip siūlKomisijos narys Janusz Lewandowski.
Latvian[lv]
Aicinu veikt atkārtotus aprēķinus un samazināt šo skaitli līdz 1 %, kā ierosināja komisārs Janusz Lewandowski.
Dutch[nl]
Laten we teruggaan naar de tekentafel en de stijging van de begroting beperken tot 1 procent, zoals commissaris Lewandowski heeft voorgesteld.
Polish[pl]
Zacznijmy od początku i zmniejszmy go do 1 %, jak zaproponował komisarz Lewandowski.
Portuguese[pt]
Voltemos à mesa de projectos e reduzamos esse aumento para 1%, tal como sugeriu o Senhor Comissário Janusz Lewandowski.
Romanian[ro]
Să ne întoarcem la masa de proiectare și să o reducem la 1 %, după cum a sugerat domnul comisar Janusz Lewandowski.
Slovak[sk]
Prepracujme návrh tak, aby sa zvyšovalo len o 1 %, ako to navrhol pán komisár Janusz Lewandowski.
Slovenian[sl]
Vrnimo se k načrtovanju in zmanjšajmo ga na 1 %, kot je predlagal komisar Janusz Lewandowski.
Swedish[sv]
Låt oss gå tillbaka till ritbordet och reducera ökningen till 1 procent, som föreslagits av kommissionsledamot Janusz Lewandowski.