Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هذا امر حقيقي — مطار يمكن استخدامه اربعا وعشرين ساعة دون ان يسبب ازعاجا!
Cebuano[ceb]
Kini tinuod—usa ka erport nga magamit sa tibuok adlaw nga dili makapasamok!
Czech[cs]
Je to pravda — letiště, které může být v provozu nepřetržitě, a přitom neruší!
Danish[da]
Rigtigt — en lufthavn der er i brug døgnet rundt uden at støjen generer nogen!
German[de]
Es gibt ihn tatsächlich — den Flughafen, der rund um die Uhr genutzt werden kann, ohne eine Lärmbelästigung darzustellen.
Ewe[ee]
Gbedodoɖa Hena Ŋutifafa Esime Aʋa me Nudzɔdzɔwo Gale Ŋku Dzi na Wo 29
Greek[el]
Είναι γεγονός—ένα αεροδρόμιο που μπορεί να χρησιμοποιείται όλο το 24ωρο χωρίς να προκαλεί ενόχληση!
English[en]
It’s true—an airport that can be used around the clock without being a nuisance!
Spanish[es]
Así es. ¡Un aeropuerto que puede utilizarse las veinticuatro horas del día sin causar molestias!
Finnish[fi]
Toden totta – lentoasema, jota käytetään kellon ympäri aiheuttamatta häiriötä!
Croatian[hr]
Istina je — aerodrom koji se može danonoćno koristiti a da to nikome ne smeta!
Hungarian[hu]
Így igaz — egy repülőtér, mely éjjel-nappal használható, mégsem zavaró!
Indonesian[id]
Sungguh —sebuah bandar udara yang dapat digunakan sepanjang waktu tanpa gangguan!
Iloko[ilo]
Pudno dayta—maysa nga eropuerto a mausar iti kada oras a di pulos makariribuk!
Italian[it]
È vero: è un aeroporto che si può usare 24 ore su 24 senza che dia fastidio a nessuno!
Japanese[ja]
これは本当の話です。 騒音公害を出さずに,24時間使える空港があるのです。
Malayalam[ml]
അതു ശരിയാണ്—യാതൊരു ശല്യവും കൂടാതെ സദാ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു വിമാനത്താവളം!
Burmese[my]
မယုံမရှိနှင့် —လူတို့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေဘဲ နှစ်ဆယ့်လေးနာရီပတ်လုံး အသုံးပြုနိုင်သည့်လေဆိပ်ပင်!
Norwegian[nb]
Det er virkelig sant — en flyplass kan være i drift døgnet rundt uten å være til sjenanse!
Dutch[nl]
Het is waar — een vliegveld dat 24 uur per dag gebruikt kan worden zonder overlast te veroorzaken!
Northern Sotho[nso]
Na Maria o ile a rwala Modimo e le embrio e nyenyane ka popelong ya gagwe gomme mafelelong a belega Modimo Morwa?
Nyanja[ny]
Kodi Mariya ananyamula Mulungu mumluza waung’ono m’chibaliro chake nabala Mulungu Mwana pomalizira pake?
Polish[pl]
Ten port lotniczy jest czynny całą dobę, a dochodzący z niego hałas nikomu nie przeszkadza. Czy to możliwe?
Portuguese[pt]
Um aeroporto que pode ser usado dia e noite sem perturbar a vizinhança!
Romanian[ro]
Într-adevăr, acest aeroport poate fi folosit la orice oră din zi şi din noapte, fără să deranjeze pe cineva!
Russian[ru]
Даже не верится: аэропорт, который работает круглые сутки, не нарушает покой граждан!
Slovak[sk]
Je to pravda — toto letisko môže byť v prevádzke 24 hodín denne a nikoho neruší.
Slovenian[sl]
To je res – letališče, uporabno ob vseh urah in ne moti nikogar!
Shona[sn]
Maria akatakura Mwari mumwana achangobva kunambwa muduku zvikuru muchibereko chake ndokubereka Mwari Mwanakomana pakupedzisira here?
Serbian[sr]
Istina je — aerodrom koji se može koristiti sve vreme a da ne predstavlja smetnju!
Southern Sotho[st]
Na Maria o ile a jara Molimo e le lesea le lenyenyane le qetang ho emoloa pōpelong ea hae ’me qetellong a tsoala Molimo-Mora?
Swedish[sv]
En flygplats som kan användas dygnet runt utan att störa omgivningen — det är sant!
Swahili[sw]
Ni kweli—uwanja wa ndege unaoweza kutumika usiku na mchana bila kuwa tatizo!
Tamil[ta]
அது மெய்யே—தொல்லை தராத வகையில் நாள்முழுவதும் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு விமானநிலையம்?
Telugu[te]
అది నిజం—ఏ గొడవాలేకుండా రేయింబవళ్లూ ఉపయోగించగల్గే ఓ విమానాశ్రయం!
Thai[th]
เป็น ความ จริง—ท่า อากาศยาน แห่ง หนึ่ง ซึ่ง สามารถ ใช้ ได้ วัน ละ 24 ชั่วโมง โดย ไม่ ก่อ การ รบกวน!
Tagalog[tl]
Totoo ito —isang paliparan na magagamit sa lahat ng panahon nang walang sagabal!
Tswana[tn]
A Maria o ne a ima Modimo e le leseanyana le lennye mo popelong ya gagwe mme kgabagare a bo a mo tshola go nna Modimo Morwa?
Turkish[tr]
Evet, gerçek! Rahatsızlık yaratmadan gece gündüz kullanılabilecek bir havalimanı.
Tsonga[ts]
Xana Mariya a a rhwele Xikwembu xi ri xitumbulukwa lexitsongo lexi nga embelekweni wakwe ivi eku heteleleni a veleka Xikwembu N’wana?
Tahitian[ty]
Eaha te tia ia ’u ia rave ia fifihia te hoê hoa?
Ukrainian[uk]
І справді, цей аеропорт працює цілодобово, не завдаючи прикрощів місцевим мешканцям!
Xhosa[xh]
Ngaba uMariya wayethwele uThixo eyimveku encinane kwisibeleko sakhe waza ekugqibeleni wazala uThixo uNyana?
Yoruba[yo]
Òtítọ́ ni—ibùdókọ̀ òfuurufú kan tí a lè lò ní gbogbo ìgbà láìfa ìbínú!
Zulu[zu]
Yiqiniso—isikhumulo sezindiza esingasetshenziswa ubusuku nemini ngaphandle kokuba nesicefe!