Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene lesers van hierdie tydskrif verkies om die Nuwe Wêreld-vertaling te gebruik.
Amharic[am]
ይህንን መጽሔት የሚያነቡ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች አዲስ ዓለም ትርጉምን ማንበብ ይመርጣሉ።
Arabic[ar]
ان الملايين من قراء هذه المجلة يفضلون ترجمة العالم الجديد.
Aymara[ay]
Millón millón jaqinakaw Traducción del Nuevo Mundo sat Biblia wal munapxi.
Bemba[bem]
Abantu abengi nga nshi abatemwa ukubelenga ino magazini balitemwa no kubelenga Baibolo ya New World Translation.
Bulgarian[bg]
Милиони читатели на това списание предпочитат да използват „Превод на новия свят“.
Cebuano[ceb]
Ang minilyon nga magbabasa niini nga magasin migamit sa Bag-ong Kalibotang Hubad.
Czech[cs]
Miliony čtenářů tohoto časopisu používají nejraději Překlad nového světa.
Danish[da]
Millioner af dette blads læsere foretrækker New World Translation på et af de mange sprog den er udkommet på.
German[de]
Millionen Leser des Wachtturms verwenden am liebsten die Neue-Welt-Übersetzung.
Ewe[ee]
Ame miliɔn geɖe siwo xlẽa magazine sia kpɔa dzidzɔ ɖe New World Translation Biblia la zazã ŋu.
Efik[efi]
Ediwak miliọn owo oro ẹsikotde magazine emi ẹma ndikot New World Translation.
Greek[el]
Εκατομμύρια αναγνώστες αυτού του περιοδικού προτιμούν να χρησιμοποιούν τη Μετάφραση Νέου Κόσμου.
English[en]
Millions of readers of this journal favor using the New World Translation.
Spanish[es]
Millones de lectores de esta revista prefieren la Traducción del Nuevo Mundo.
Estonian[et]
Miljonid selle ajakirja lugejad eelistavad „Uue maailma tõlget”.
Finnish[fi]
Miljoonat tämän lehden lukijat käyttävät mieluiten Uuden maailman käännöstä.
French[fr]
Des millions de lecteurs de ce périodique préfèrent utiliser la Traduction du monde nouveau.
Ga[gaa]
Mɛi akpekpei abɔ ni kaneɔ wolo tɛtrɛɛ nɛɛ sumɔɔ akɛ amɛkɛ New World Translation lɛ atsu nii.
Hebrew[he]
מיליוני קוראי כתב עת זה מעדיפים להיעזר בתרגום עולם חדש.
Hiligaynon[hil]
Ang minilyon nga bumalasa sini nga magasin nagagamit sing New World Translation.
Croatian[hr]
Milijuni čitatelja ovog časopisa odabrali su prijevod Novi svijet.
Hungarian[hu]
Ennek a folyóiratnak az olvasói közül milliók örömmel forgatják az Új világ fordítást.
Armenian[hy]
Այս պարբերագիրը ընթերցող միլիոնավոր մարդիկ գերադասում են կարդալ «Նոր աշխարհ թարգմանությունը»։
Indonesian[id]
Jutaan pembaca jurnal ini senang menggunakan Terjemahan Dunia Baru.
Igbo[ig]
Nsụgharị Ụwa Ọhụrụ na-amasị ọtụtụ nde ndị na-agụ magazin a.
Iloko[ilo]
Minilion kadagiti agbasbasa iti daytoy a magasin, kaykayatda nga usaren ti Baro a Lubong a Patarus.
Italian[it]
Milioni di lettori di questa rivista scelgono la Traduzione del Nuovo Mondo.
Georgian[ka]
ამ ჟურნალის მილიონობით მკითხველი სიამოვნებით იყენებს „ახალი ქვეყნიერების თარგმანს“.
Korean[ko]
이 잡지를 읽는 수많은 독자들은 「신세계역」을 선호합니다.
Lingala[ln]
Bamilio ya bato oyo batángaka zulunalo oyo basepelaka na Biblia Libongoli ya Mokili ya Sika.
Lithuanian[lt]
Milijonai šio žurnalo skaitytojų pirmenybę teikia New World Translation („Naujojo pasaulio“ vertimas).
Malagasy[mg]
Olona an-tapitrisany mamaky an’ity gazety ity no tia kokoa ny Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao.
Macedonian[mk]
Милиони читатели на ова списание со задоволство го користат преводот Нов свет.
Maltese[mt]
Miljuni taʼ qarrejja taʼ din ir- rivista jippreferu jużaw in- New World Translation.
Burmese[my]
ဤစာစောင်ကိုဖတ်ရှုသူသန်းပေါင်းများစွာသည် ကမ္ဘာသစ်ဘာသာပြန်ကျမ်းကို နှစ်သက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange millioner som leser dette bladet, foretrekker å bruke Ny verden-oversettelsen.
Dutch[nl]
Miljoenen lezers van dit tijdschrift geven de voorkeur aan de Nieuwe-Wereldvertaling.
Northern Sotho[nso]
Babadi ba dimilione ba makasine wo ba rata go diriša New World Translation.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri omwe amawerenga magazini ino amakonda kugwiritsira ntchito Baibulo la Dziko Latsopano.
Polish[pl]
Miliony czytelników niniejszego czasopisma posługuje się Przekładem Nowego Świata.
Portuguese[pt]
Milhões de leitores desta revista preferem a Tradução do Novo Mundo.
Quechua[qu]
Kay revistata may chhika runas ñawiriqkunamanta Traducción del Nuevo Mundo nisqa Bibliata ñawiriyta akllanku.
Rundi[rn]
Abantu amamiliyoni basoma iki kinyamakuru bahitamwo gukoresha Bibiliya Traduction du monde nouveau.
Russian[ru]
Миллионам читателей этого журнала нравится «Перевод нового мира».
Kinyarwanda[rw]
Abasomyi b’iyi gazeti babarirwa muri za miriyoni, bahisemo gukoresha Bibiliya y’Ubuhinduzi bw’Isi Nshya.
Slovak[sk]
Milióny čitateľov tohto časopisu radi používajú Preklad nového sveta.
Slovenian[sl]
Milijone bralcev te revije prisega na Prevod novi svet.
Samoan[sm]
O le faitau miliona o tagata faitau o le mekasini lenei, e fiafia e faaaogā le Tusi Paia o le Lalolagi Fou.
Shona[sn]
Vakawanda vanoverenga magazini ino vanofarira kushandisa Shanduro yeNyika Itsva.
Albanian[sq]
Miliona lexues të kësaj reviste parapëlqejnë të lexojnë Përkthimin Bota e Re.
Serbian[sr]
Milioni čitalaca ovog časopisa rado koriste prevod Novi svet.
Sranan Tongo[srn]
Milyunmilyun sma di e leisi A Waktitoren lobi fu gebroiki a Nyun Grontapu-vertaling.
Southern Sotho[st]
Batho ba limilione ba balang makasine ena ba rata ho bala Phetolelo ea Lefatše le Lecha.
Swedish[sv]
Miljoner som läser den här tidskriften väljer att använda Nya världens översättning.
Swahili[sw]
Mamilioni ya wasomaji wa gazeti hili wanapenda kutumia Tafsiri ya Ulimwengu Mpya.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya wasomaji wa gazeti hili wanapenda kutumia Tafsiri ya Ulimwengu Mpya.
Thai[th]
หลาย ล้าน คน ที่ อ่าน วารสาร นี้ ชอบ ใช้ ฉบับ แปล โลก ใหม่.
Tigrinya[ti]
ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ኣንበብቲ እዛ መጽሔት እዚኣ: ትርጕም ሓዳስ ዓለም ኪጥቀሙ እዮም ዚመርጹ።
Tagalog[tl]
Milyun-milyong mambabasa ng magasing ito ang gumagamit ng New World Translation.
Tswana[tn]
Babadi ba le dimilionemilione ba makasine ono ba rata go dirisa Thanolo ya Lefatshe le Lesha.
Tok Pisin[tpi]
Planti milion manmeri husat i ritim dispela nius i save laikim Baibel New World Translation.
Turkish[tr]
Bu derginin milyonlarca okuyucusu New World Translation’ı kullanmayı tercih ediyor.
Tsonga[ts]
Vahlayi va timiliyoni va magazini lowu va tirhisa Bibele ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa.
Twi[tw]
Nnipa ɔpepem pii a wɔkenkan nsɛmma nhoma yi pɛ New World Translation no mmom sen nkyerɛase afoforo.
Ukrainian[uk]
Мільйони читачів цього журналу віддають перевагу «Перекладу нового світу».
Vietnamese[vi]
Hàng triệu độc giả của tạp chí Tháp Canh thích dùng bản New World Translation trong ngôn ngữ của mình.
Xhosa[xh]
Izigidi zabantu abafunda eli phephancwadi zikhetha ukusebenzisa iNguqulelo Yehlabathi Elitsha.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ àwọn tó ń ka ìwé ìròyìn yìí yàn láti máa lo Ìwé Mímọ́ ní Ìtumọ̀ Ayé Tuntun.
Chinese[zh]
本刊数以百万计的读者都喜欢使用《新世界译本》。
Zulu[zu]
Izigidi zabafundi balo magazini zithanda ukusebenzisa INguqulo Yezwe Elisha.