Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо войната ни помага що се отнася до тези, които са избрали да бъдат бунтовници.
Czech[cs]
V tomhle nám válka pomáhá pokud jde o ty, které označujeme rebely.
Danish[da]
Krigen gavner os, da vi kan udpege rebeller.
German[de]
Der Krieg hilft uns dabei, indem wir die Leute als Rebellen bezichtigen.
Greek[el]
Γι'αυτό ο πόλεμος μας βοηθά όσο αφορά αυτούς που αποκαλούμε στασιαστές.
English[en]
That's why the war helps us as regards to those we brand rebels.
Spanish[es]
Así es como la guerra nos ayuda con esos que llamamos rebeldes.
Finnish[fi]
Siksi sodasta on apua kapinallisten suhteen.
French[fr]
C'est là que la guerre nous aide pour ceux qu'on désigne comme rebelles.
Hebrew[he]
לכן המלחמה עוזרת לנו עם אלו שאנו מסמנים כמורדים.
Croatian[hr]
Zato nam rat pomaže pri obilježavanju onih koji su pobunjenici.
Hungarian[hu]
Ezért segít nekünk a háború azzal, akiket lázadónak bélyegzünk.
Italian[it]
Ecco perche'la guerra ci aiuta riguardo a quelli che chiamiamo ribelli.
Dutch[nl]
Door ze als rebellen te bestempelen, is de oorlog gunstig voor ons.
Portuguese[pt]
É por isso que a guerra nos ajuda no que diz respeito àqueles que marcamos como rebeldes.
Romanian[ro]
De aceea războiul ne ajută în privinţa presupuşilor rebeli.
Russian[ru]
Поэтому война развязывает нам руки, когда дело касается тех, на кого мы ставим клеймо повстанцев.
Turkish[tr]
Bu yüzden savaş bunları isyancı olarak yaftalamamıza yardımcı oldu.