Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعرفي أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة وحرّك الشاحنة لم يمت في الإنفجار مثلما يقولون
Bulgarian[bg]
Трябва да знаете, че мъжът, направил бомбата и този, който премести джипа, не е умрял в експлозията, както твърдят те.
Bosnian[bs]
Onaj koji je napravio bombu i pomerio vozilo nije poginuo.
Czech[cs]
Měla byste vědět, že muž, který vyrobil tu bombu a přemístil to vozidlo, nezemřel při výbuchu, jak říkají.
Danish[da]
Du bør vide, at manden, der lavede bomben og kørte SUV'en... han døde ikke i eksplosionen, som de siger.
German[de]
Sie sollten wissen, dass der Mann, der die Bombe gebaut und das Auto gefahren hat... nicht in der Explosion gestorben ist, wie sie alle sagen.
Greek[el]
Πρέπει να ξέρεις ότι αυτός που έφτιαξε τη βόμβα και μετακίνησε το αμάξι... δεν πέθανε στην έκρηξη, όπως είπαν.
English[en]
You should know that the man who built the bomb and moved the SUV... he didn't die in the explosion like they say.
Spanish[es]
Debes saber que el hombre que construyó la bomba y movió la camioneta no murió en la explosión como dijeron.
Estonian[et]
Sa peaks teadma, et mees, kes pommi ehitas ja maasturi sinna viis ei saanud plahvatuses surma, nagu arvatakse.
French[fr]
Vous devriez savoir que l'homme qui a construit la bombe et déplacer le SUV, n'est pas mort dans l'explosion comme ils disent.
Hebrew[he]
את הפצצה והזיז את רכב השטח הוא לא מת בפיצוץ, כפי שאמרו.
Croatian[hr]
Trebala bi znati, ta osoba, koja je napravila bombu i premjestila automobil, nije poginula u eksploziji kao što tvrde.
Indonesian[id]
Kau harus tahu kalau orang yang membuat bom dan memindahkan SUV itu, dia tidak mati dalam ledakan seperti yang mereka katakan.
Italian[it]
Dovresti sapere che l'uomo che ha costruito la bomba e piazzato il SUV... non e'morto nell'esplosione come dicono.
Dutch[nl]
De man die de bom maakte en de SUV verplaatste is niet omgekomen.
Polish[pl]
Powinnaś wiedzieć, że człowiek, który zbudował bombę i przestawił auto, nie zginął w wybuchu.
Portuguese[pt]
Deve saber que o homem que construiu a bomba e movimentou o SUV não morreu na explosão como eles dizem.
Romanian[ro]
Ar trebui să ştii că omul care a construit bomba şi a mutat SUV-ul, nu a murit în explozie, cum se spune.
Russian[ru]
Ты должна знать, что человек, который изготовил бомбу и перепарковал джип, он не умер во взрыве, как они сказали.
Slovenian[sl]
Vedi, da človek, ki je izdelal bombo in premaknil avto ni umrl v eksploziji, tako kot govorijo.
Serbian[sr]
Onaj koji je napravio bombu i pomerio vozilo nije poginuo.
Turkish[tr]
Bombayı yapan ve arazi aracının yerini değiştiren adam söyledikleri gibi patlamada ölmedi.