Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) A& R Neptun Boatservices anlæg ikke anvendes til bygning, ombygning eller reparation af skibe, der er omfattet af anvendelsesområdet for fællesskabslovgivningen vedrørende skibsbygningsindustrien.
German[de]
c) die Anlagen der A& R Neptun Boatservice nicht für den Neubau, den Umbau oder die Reparatur von Schiffen genutzt werden, die in den Geltungsbereich der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für den Schiffbau fallen.
Greek[el]
γ) οι εγκαταστάσεις της A& R Neptun Boatservice να μην χρησιμοποιηθούν για την κατασκευή, την μετατροπή ή την επισκευή πλοίων, που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας για τη ναυπηγική βιομηχανία.
English[en]
(c) the facilities of A& R Neptun Boatservice are not used for the building, conversion or repair of ships falling under the scope of the Community legislation on shipbuilding.
Spanish[es]
c) que las instalaciones de A& R Neptun Boatservice no se empleen para la construcción, la transformación o la reparación de buques que se encuadren en el ámbito de aplicación de la normativa comunitaria sobre construcción naval.
Finnish[fi]
c) A& R Neptun Boatservicen laitoksia ei käytetä sellaisten alusten uudisrakentamiseen, muuntamiseen tai korjaamiseen, jotka kuuluvat laivanrakennusteollisuutta koskevien yhteisön säännösten soveltamisalaan.
French[fr]
c) les installations de A & R Neptun Boatservice ne soient pas utilisées pour la construction, la transformation ou la réparation de navires relevant de la législation communautaire en matière de construction navale.
Italian[it]
c) gli impianti di A& R Neptun Boatservice non siano utilizzati per la costruzione, la trasformazione o la riparazione di navi che rientrano nel campo di applicazione della legislazione comunitaria in materia di costruzione navale.
Dutch[nl]
c) de faciliteiten bij A & R Neptun Boatservice niet voor de bouw, de verbouwing of de reparatie van binnen de werkingssfeer van de communautaire wetgeving inzake de scheepsbouw vallende schepen worden gebruikt.
Portuguese[pt]
c) As instalações da A& R Neptun Boatservice não serão utilizadas para a construção, transformação ou reparação de embarcações abrangidas pela legislação comunitária relativa à construção naval.
Swedish[sv]
c) att A& R Neptun Boatservices anläggningar inte kommer att användas för nybyggnad, ombyggnad eller reparation av fartyg som faller inom ramen för gemenskapens bestämmelser för varvsindustrin.