Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا لم يغيروا مظهرهم واحد من أصل ثمانية يقتل ، أو يعذب أو يشوه.
Bulgarian[bg]
Ако не променят външния си вид само един на осем убива, измъчва или осакатява.
Czech[cs]
Když svůj zevnějšek nemění pouze jedna z osmi zabíjí, mučí, nebo zmrzačuje.
Danish[da]
Hvis de ikke ændrer deres udseende, dræber, torturerer eller lemlæster kun en ud af otte.
German[de]
Von denen, die ihr Aussehen nicht ändern. tötet, foltert oder verstümmelt nur eine von acht.
Greek[el]
Εάν δεν αλλάζουν την εμφάνισή τους μόνο μία στις οκτώ σκοτώνει, βασανίζει και καταστρέφει.
English[en]
If they don't change their appearance, only one of eight kills, tortures or mutilates.
Spanish[es]
Si no cambian su apariencia sólo uno de ocho mata, tortura o mutila.
Finnish[fi]
Jos he eivät muuta ulkonäköään, vain yksi kahdeksasta tappaa, kiduttaa tai silpoo.
French[fr]
Si elles ne changent pas leur apparence seulement une sur huit tue, torture ou mutile.
Croatian[hr]
Od skupina koje ne mijenjaju svoj izgled samo jedna od osam ubija, muči ili sakati.
Hungarian[hu]
Ha nem változtatják meg a külsejüket, 8- ból csak 1 fog ölni, kínozni vagy csonkítani.
Italian[it]
Se non cambiano il loro aspetto solo una su otto uccide, tortura o mutila.
Korean[ko]
외모를 바꾸지 않는 문화는 8개 중 1개 만이 상대를 죽이고 고문하고 토막냅니다.
Lithuanian[lt]
Jei jie nekeičia savo išvaizdos, vos vienas iš aštuonių žudo, kankina ar luošina.
Dutch[nl]
Als ze hun uiterlijk niet veranderen, dan doodt, martelt of verminkt slechts één van de acht.
Polish[pl]
Jeśli nie zmieniają wyglądu, tylko jeden na ośmiu zabija, torturuje i okalecza.
Portuguese[pt]
Quando não mudam de aparência, apenas um em oito mata, tortura ou mutila.
Romanian[ro]
Dacă nu îşi schimbă înfăţişarea doar unul din opt omoară, torturează sau mutilează.
Russian[ru]
Если они не меняют внешность, 1 из 8 убивает, пытает или увечит.
Slovak[sk]
U tých, čo nemenia svoj vzhľad iba 1 z 8- mych zabíja, mučí alebo mrzačí.
Albanian[sq]
Nëse nuk e ndryshojnë pamjen e tyre vetëm një në tetë vrasin, torturojnë, apo gjymtojnë.
Serbian[sr]
Ако не мењају свој изглед онда само једна од 8 убија, мучи или сакати.
Turkish[tr]
Eğer görüntülerini değiştirmiyorlarsa, sekiz taneden sadece biri işkence ediyor veya sakatlıyor.
Ukrainian[uk]
Якщо вони не змінюють свого вигляду, то тільки один з восьми убиває, мучить або калічить.
Vietnamese[vi]
Nếu họ không thay đổi diện mạo của mình, chỉ một trong 8 sự giết người, tra tấn hay hành hạ.