Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد لوحظ أن كثيرا من حوادث السفن وما ينجم عنها من تلوث لا ترجع إلى عدم كفاية القواعد المنظمة على الصعيد الدولي، بل هي نتيجة مباشرة لعدم فعالية التنفيذ والإعمال من جانب دول العلم
English[en]
It has been observed that many shipping accidents and resulting pollution are not the result of inadequate regulation at the global level, but rather the direct result of ineffective flag State implementation and enforcement
Spanish[es]
Se ha observado que muchos de los accidentes que se producen en el transporte marítimo y la contaminación consiguiente no se pueden atribuir a una reglamentación insuficiente en el plano mundial, sino que son el resultado directo de las deficiencias de aplicación y ejecución por parte de los Estados del pabellón
French[fr]
On a fait observer que nombre d'accidents de navigation et la pollution qui en découle ne sont pas dus à une insuffisance de la réglementation au niveau mondial, mais sont la conséquence directe de l'inefficacité des mesures prises par l'État du pavillon pour appliquer et faire respecter les règles en vigueur
Russian[ru]
Отмечалось, что во многих случаях аварии судов и вытекающее из них загрязнение не являются результатом неадекватного регулирования на глобальном уровне, а скорее напрямую проистекают из неэффективного осуществления и обеспечения соблюдения действующих положений государствами флага