Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zkoušky nesmějí probíhat za deště ani během 10 minut po dešti.
Danish[da]
Prøven må ikke finde sted i regnvejr, og der skal forudgående være en tørvejrsperiode på mindst 10 minutter.
German[de]
Bei Regen oder innerhalb von zehn Minuten nach Ende der Niederschläge darf die Prüfung an der STE nicht durchgeführt werden.
Greek[el]
Δεν πραγματοποιούνται μετρήσεις υπό βροχήν ή κατά τη διάρκεια 10 λεπτών μετά τη λήξη της βροχής.
English[en]
Measurements must not be carried out in the rain, nor for 10 minutes after the rain has stopped.
Spanish[es]
No se efectuará ninguna medición cuando llueva ni hasta que hayan pasado 10 minutos desde que haya dejado de llover.
Estonian[et]
Mõõtmisi ei tohi teostada vihma ajal, samuti mitte varem kui 10 minutit pärast vihma lõppemist.
Finnish[fi]
Testiä ei saa suorittaa sateessa eikä sateen lakkaamista seuraavina kymmenenä minuuttina.
French[fr]
L'essai ne doit pas être réalisé sous la pluie, ni dans les dix minutes après que la pluie a cessé.
Hungarian[hu]
A méréseket nem szabad esőben és az eső elállása utáni 10 percen belül végezni.
Italian[it]
La prova non deve essere eseguita sotto la pioggia né durante i 10 minuti successivi alla cessazione della pioggia.
Lithuanian[lt]
Matuoti negalima lietui lyjant ir 10 minučių nustojus lyti.
Latvian[lv]
Mērīt nedrīkst lietū, ne arī ātrāk kā 10 minūtes pēc lietus beigām.
Dutch[nl]
De proef mag niet in de regen of binnen 10 minuten na afloop van de regen worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Badanie STU nie może być przeprowadzane podczas deszczu ani dziesięć minut po ustaniu opadów.
Portuguese[pt]
O ensaio não deve ser realizado debaixo de chuva, nem nos dez primeiros minutos após ter deixado de chover.
Slovak[sk]
Merania sa nesmú vykonávať v daždi alebo skôr, než 10 minút po daždi.
Slovenian[sl]
Preskus ne sme potekati v dežju, niti deset minut po prenehanju padavin.
Swedish[sv]
Mätningarna skall inte utföras i regn eller inom 10 minuter efter att det slutat regna.