Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоят характерен за средната класа покровителствен маниер към черните ме отвращава.
Czech[cs]
To je právě ten tvůj blahosklonný postoj střední třídy vůči pobouřeným negrům.
German[de]
Deine halbherzige, gönnerhafte Einstellung zu den Schwarzen regt mich gewaltig auf.
English[en]
That middle-class patronizing attitude of yours towards the blacks revolts me.
Spanish[es]
Esa actitud paternalista de clase media vuestra hacia los negros me indigna.
French[fr]
Votre attitude condescendante envers les Noirs me révolte.
Hebrew[he]
הפטרוניות מעמד הביניים שלך בנוגע לשחורים מזעזעת אותי.
Croatian[hr]
To srednje klase pokroviteljski stav tvoj prema crncima me pobune.
Portuguese[pt]
Essa classe média paternalista atitude de vocês para com os negros me revolta.
Romanian[ro]
Atitudinea ta superioară de om din clasa medie mă deranjează.
Serbian[sr]
Taj tvoj snishodljiv stav srednje klase prema crncima me revoltira.
Turkish[tr]
Siyahlara karşı bu orta-sınıf himayeci tavrın beni isyan ettiriyor.