Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle steder har lokale embedsmænd vist sig tilstrækkelig menneskelige til at lade de malawiske Jehovas vidner bo i deres hjembyer og dyrke deres jord uden forstyrrelser.
German[de]
Manche Dorfbeamten waren so anständig und mitfühlend, den Zeugen zu gestatten, unbelästigt in ihrem Heimatdorf zu wohnen und ihre Gärten zu bebauen.
Greek[el]
Μερικοί τοπικοί αξιωματούχοι έχουν την αξιοπρέπεια και τη συμπάθεια και επιτρέπουν στους Μάρτυρες της Μαλάουι να ζουν στα χωριά τους ανενόχλητοι και να καλλιεργούν τα χωράφια τους.
English[en]
Some local officials have had the decency and compassion to allow Malawian Witnesses to live in their native villages unmolested and to cultivate their garden plots.
Spanish[es]
Los funcionarios de algunas localidades han tenido la decencia y compasión de permitir que Testigos malawianos vivan en sus aldeas nativas sin ser molestados y que cultiven sus plantíos.
Finnish[fi]
Jotkut paikalliset viranhaltijat ovat olleet sen verran säädyllisiä ja myötätuntoisia, että ovat sallineet malawilaisten Jehovan todistajien elää kotikylissään ja viljellä palstojaan häiritsemättä.
French[fr]
Les fonctionnaires locaux ont suffisamment de décence et de compassion pour permettre aux Témoins de demeurer dans leur village natal sans être molestés, et de cultiver leur lopin de terre.
Italian[it]
Alcune autorità locali hanno mostrato benignità e compassione ai Testimoni del Malawi permettendo loro di rimanere nei villaggi nativi a coltivare indisturbati i propri orti.
Japanese[ja]
中には,マラウィ人のエホバの証人が悩まされることなく自分たちの村に住み,各々の菜園を耕すことを許すだけの品位と同情心を持つ地方官吏もいます。
Korean[ko]
일부 지방 관리들은 ‘말라위’ 증인들로 하여금 그들의 향리에서 그들의 토지를 가꾸면서 방해받지 않고 살아가도록 허락할 만큼 품위와 동정심을 가지고 있는 것이다.
Norwegian[nb]
Enkelte lokale embetsmenn har hatt såpass anstendighetsfølelse og medfølelse at de har latt malawiske vitner få bo i sine landsbyer og dyrke jorden sin uten å bli plaget.
Portuguese[pt]
Algumas autoridades locais têm tido a decência e a compaixão de permitir que as Testemunhas malauis vivam em suas aldeias nativas sem serem molestadas, e que cultivem suas hortas.