Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die 1988 Britannica Book of the Year is 32,9 persent van die wêreld Christene, 17,2 persent Moslems en 0,4 persent Jode, en vir al drie hierdie godsdienste is Abraham ’n belangrike figuur.
Arabic[ar]
وكتاب السنة ١٩٨٨ لدائرة المعارف البريطانية يعدِّد ٩,٣٢ في المئة من العالم كمسيحيين، ٢,١٧ في المئة مسلمين، و ٤,. في المئة يهود، وابرهيم شخص بارز في جميع هذه الاديان الثلاثة.
Central Bikol[bcl]
An 1988 Britannica Book of the Year ilinilista an 32.9 porsiento kan kinaban bilang Kristiano, 17.2 porsientong Muslim, asin 0.4 porsientong Judio, asin si Abraham prominenteng tawo sa gabos na tolong relihiyon na ini.
Cebuano[ceb]
Ang 1988 Britannica Book of the Year nagalista nga 32.9 porsiento sa kalibotan maoy Kristohanon, 17.2 porsiento Muslim, ug 0.4 porsiento Hudiyo, ug si Abraham usa ka iladong tawo niining tulo ka relihiyon.
Danish[da]
I bogen 1988 Britannica Book of the Year står der at 32,9 procent af verdens befolkning er kristne, 17,2 procent er muslimer og 0,4 procent er jøder, og Abraham er en fremtrædende person i alle tre religioner.
German[de]
Gemäß dem 1988 Britannica Book of the Year sind 32,9 Prozent der Weltbevölkerung Christen, 17,2 Prozent Muslime und 0,4 Prozent Juden, und Abraham spielt in jeder der drei Religionen eine wichtige Rolle.
Greek[el]
Το 1988 Britannica Book of the Year (1988 Βιβλίο Έτους της Μπριτάνικα) αναφέρει ότι το 32,9 τοις εκατό του κόσμου είναι Χριστιανοί, το 17,2 τοις εκατό Μουσουλμάνοι και το 0,4 τοις εκατό Εβραίοι, και ο Αβραάμ αποτελεί εξέχον πρόσωπο και στις τρεις αυτές θρησκείες.
English[en]
The 1988 Britannica Book of the Year lists 32.9 percent of the world as Christian, 17.2 percent Muslim, and 0.4 percent Jewish, and Abraham is a prominent figure in all three of these religions.
Spanish[es]
El anuario 1988 Britannica Book of the Year indica que 32,9% del mundo es cristiano, 17,2% es musulmán y 0,4% es judío, y Abrahán es una figura prominente en esas tres religiones.
Finnish[fi]
Eräässä tietosanakirjassa (1988 Britannica Book of the Year) luetellaan 32,9 prosentin maailman väestöstä olevan kristittyjä, 17,2 prosentin muslimeja ja 0,4 prosentin juutalaisia. Aabraham on tunnettu hahmo kaikissa noissa kolmessa uskonnossa.
Hiligaynon[hil]
Ginalista sang 1988 Britannica Book of the Year ang 32.9 porsiento sang kalibutan subong Cristiano, 17.2 porsiento Muslim, kag 0.4 porsiento Judiyo, kag si Abraham amo ang nagapangibabaw nga pigura sa sining tatlo ka relihion.
Indonesian[id]
Buku 1988 Britannica Book of the Year menyebutkan bahwa 32,9 persen dari penduduk dunia beragama Kristen, 17,2 persen beragama Islam, dan 0,4 persen beragama Yahudi, dan Abraham adalah seorang tokoh yang terkemuka dalam ketiga agama tersebut.
Icelandic[is]
Bókin 1988 Britannica Book of the Year segir að 32,9 af hundraði jarðarbúa séu kristnir, 17,2 af hundraði múslímar og 0,4 af hundraði Gyðingar, og Abraham gegnir stóru hlutverki í öllum þessum trúarbrögðum.
Italian[it]
Un recente annuario (1988 Britannica Book of the Year) afferma che il 32,9 per cento del mondo è cristiano, il 17,2 per cento è musulmano e lo 0,4 per cento è di fede ebraica, e Abraamo è una figura importante in tutte e tre queste religioni.
Japanese[ja]
ブリタニカ年鑑 1988年版」の区分によると,世界に占めるキリスト教徒の割合は32.9%,イスラム教徒は17.2%,ユダヤ教徒は0.4%となっており,これら三つの宗教すべてにおいてアブラハムは傑出した人物です。
Korean[ko]
「1988 브리태니카 연감」(1988 Britannica Book of the Year)에는 세계 인구의 32.9퍼센트가 그리스도교인, 17.2퍼센트가 회교도, 0.4퍼센트가 유대교인인 것으로 나와 있으며, 그 세 종교의 경우에는 모두 아브라함이 탁월한 인물로 되어 있다.
Norwegian[nb]
Et leksikon oppgir at 32,9 prosent av verdens befolkning er kristne, mens 17,2 prosent er muslimer, og 0,4 prosent er jøder. (1988 Britannica Book of the Year) Abraham har en viktig plass både i kristendommen, islam og jødedommen.
Dutch[nl]
Volgens een opsomming in het 1988 Britannica Book of the Year is 32,9 procent van de wereld christelijk, 17,2 procent islamitisch en 0,4 procent joods, en Abraham is in elk van deze drie religies een belangrijke figuur.
Nyanja[ny]
1988 Britannica Book of the Year ikundandalitsa 32.9 peresenti ya dziko kukhala Yachikristu, 17.2 peresenti ya Chisilamu, ndi 0.4 peresenti ya Chiyuda, ndipo Abrahamu ali munthu wotchuka mu zipembedzo zitatu zonsezi.
Polish[pl]
1988 Britannica Book of the Year (Coroczne uzupełnienie Encyklopedii Brytyjskiej) informuje, że 32,9 procent ludności świata to chrześcijanie, 17,2 procent — muzułmanie, a 0,4 procent — żydzi, i w każdej z tych wielkich religii Abraham jest wybitną postacią.
Portuguese[pt]
O Livro do Ano 1988 da Encyclopædia Britannica alista 32,9 por cento do mundo como sendo cristão, 17,2 por cento como muçulmano e 0,4 por cento como judaico, e todos esses três ramos religiosos consideram Abraão uma figura proeminente.
Romanian[ro]
Cartea Britannica Book of the Year 1988 afirmă că 32,9 la sută din populaţia lumii este creştină, 17,2 la sută musulmană şi 0,4 la sută iudaică, iar Avraam este un personaj proeminent în toate aceste trei religii.
Russian[ru]
Согласно 1988 Britannica Book of the Year, 32,9 процента населения мира — христиане, 17,2 процентов — мусульмане и 0,4 процента — евреи, и в каждой из этих трех религий Авраам играет важную роль.
Shona[sn]
1988 Britannica Book of the Year inoronga 32,9 muzana yenyika seyechiKristu, 17,2 muzana yechiMuslim, uye 0,4 muzana yechiJudha, uye Abrahama munhu akatanhamara mumatatu ose weaya marudzidziso.
Sranan Tongo[srn]
Leki fa a 1988 Britannica Book of the Year e taki dan 32,9 procent fu grontapu de kresten sma, 17,2 procent Islam sma nanga 0,4 procent dyu sma, èn na ini ibriwan fu den dri relisi disi Abraham de wan prenspari sma.
Southern Sotho[st]
1988 Britannica Book of the Year e thathamisa karolo ea 32,9 lekholong ea lefatše e le Bakreste, karolo ea 17,2 lekholong e le Masolomane, le karolo ea 0,4 lekholong e le Bajode, ’me Abrahama ke motho ea hlahelletseng malumeling ana a mararo kaofela.
Swedish[sv]
Enligt 1988 Britannica Book of the Year är 32,9 procent av världens befolkning kristna, 17,2 procent muslimer och 0,4 procent judar, och Abraham är en framträdande gestalt inom alla dessa tre religioner.
Swahili[sw]
Kichapo 1988 Britannica Book of the Year kinaorodhesha asilimia 32.9 ya ulimwengu kuwa Wakristo, asilimia 17.2 kuwa Waislamu, na asilimia 0.4 kuwa Wayahudi, na Abrahamu ni mtu mashuhuri katika hizi dini zote tatu.
Tagalog[tl]
Ang 1988 Britannica Book of the Year ay nagsasabi sa kaniyang talaan na 32.9 porsiyento ng daigdig ay Kristiyano, 17.2 porsiyento ang Muslim, at 0.4 porsiyento ang Judio, at si Abraham ay tanyag sa lahat ng tatlong relihiyong ito.
Tswana[tn]
Lenane la 1988 Britannica Book of the Year le bontsha gore 32,9 lekgolong ya batho ba lefatshe ke Bakeresete, 17,2 lekgolong ke Bamoselema, mme 0,4 lekgolong ke Bajuda, mme Aberahame ke motho yo o kwa godimo mo ditumelong tsotlhe tse tharo tseno.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela buk (1988 Britannica Book of the Year) i tok, long olgeta manmeri long graun, inap 32.9 pesen ol i “Kristen,” na 17.2 pesen ol i Muslim, na 0.4 pesen ol i Juda; na long ol dispela tripela kain lotu, olgeta i gat bikpela bilip long Abraham.
Turkish[tr]
Britannica Book of the Year 1988 baskısı, dünya nüfusunun % 32,9’u Hıristiyan, % 17,2’si Müslüman, % 0,4’ü Yahudi olarak sıralanıyor ve İbrahim, bu üç dinde de önemli bir kişidir.
Tsonga[ts]
1988 Britannica Book of the Year yi xaxameta tiphesente ta 32,9 ta misava tanihi Vakriste, 17,2 wa tiphesente i Mamuslim na 0,4 wa tiphesente i Vayuda naswona Abrahama i nsinya eka vukhongeri lebyi byinharhu hinkwabyo.
Xhosa[xh]
I-1988 Britannica Book of the Year idwelisa ama-32,9 ekhulwini abemi behlabathi njengamaKristu, i-17,2 ekhulwini bengamaSilamsi yaye i-0,4 ekhulwini bengamaYuda, ibe uAbraham ungobalasele kunene kuzo zontathu ezi ndidi zonqulo.
Chinese[zh]
1988不列颠年鉴》列出世界人口有百分之32.9是基督徒,百分之17.2是回教徒,百分之0.4是犹太教徒;这三个宗教都认为亚伯拉罕是个杰出人物。
Zulu[zu]
Ethi 1988 Britannica Book of the Year ithi abantu abangamaphesenti angu-32,9 bangamaKristu, abangamaphesenti angu-17,2 bangamaMuslim, nabangamaphesenti angu-0,4 bangamaJuda, futhi uAbrahama ungumuntu ovelele kuzo zontathu lezinkolo.