Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die gemeinsame Bereitstellung von Telekommunikations- und Kabelfernsehnetzen durch frühere Monopolisten kann die Entwicklung von Fernmelde- und Multimedienanwendungen unterdrücken; - In der EU könnte die aus früheren Monopolstellungen übernommene gemeinsame Bereitstellung von Fernmelde- und Kabelfernsehnetzen durch einen einzelnen Betreiber den früheren Monopolen in bestimmten Mitgliedstaaten das Aufschieben des Entstehens eines wirksamen Wettbewerbs ermöglichen.
English[en]
The joint provision of telecommunications and cable-TV networks by former monopolies can stifle the development of telecom and multimedia applications; - In the EU, the joint provision, inherited from past monopoly positions, of telecommunications and cable TV networks by a single operator could in certain Member States allow former monopolies to delay the emergence of effective competition.
Spanish[es]
El suministro conjunto de redes de telecomunicaciones y de televisión por cable por parte de antiguos monopolios puede suponer un obstáculo para el desarrollo de las aplicaciones de las telecomunicaciones y los multimedios; - en la UE, el suministro conjunto por un mismo operador de redes de telecomunicaciones y de televisión por cable, una herencia de monopolios anteriores, podría, en determinados Estados miembros, permitir a antiguos monopolios frenar la aparición de competidores.
French[fr]
La fourniture par un ancien monopole de réseaux de télécommunications et de télévision par câble peut freiner le développement d'applications télécoms et multimédia, - dans l'UE, la fourniture par un même opérateur de réseaux de télécommunications et de réseaux câblés de télédistribution, hérités de monopoles antérieurs, pourrait, dans certains Etats membres, permettre aux anciens monopoles de retarder l'émergence d'une concurrence effective.
Italian[it]
La fornitura di reti di telecomunicazione e di televisione via cavo da parte di monopoli preesistenti può frenare lo sviluppo di applicazioni di telecomunicazione e multimediali; - all'interno dell'UE la fornitura, da parte di uno stesso operatore, di reti di telecomunicazione e di televisione via cavo - ereditata da precedenti monopoli - potrebbe consentire ai monopoli preesistenti in certi Stati membri di ritardare l'emergere di un'effettiva concorrenza.