Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
СИП са, ако предпочитате, точката, в която търговията се среща с развитието.
Czech[cs]
Tyto dohody se uskutečňují, chcete-li, tam, kde se obchod potkává s rozvojem.
Danish[da]
ØPA'erne er der, hvor handel og udvikling mødes, om De vil.
German[de]
Wenn man es so ausdrücken möchte, könnte man behaupten, dass WPA die Schnittstelle zwischen Handel und Entwicklung darstellen.
Greek[el]
Οι ΣΟΕΣ βρίσκονται, εάν θέλετε, εκεί όπου το εμπόριο συναντά την ανάπτυξη.
English[en]
EPAs are, if you like, where trade meets development.
Spanish[es]
Por así decir, los AAE son el ámbito donde el comercio se encuentra con el desarrollo.
Estonian[et]
Võiks öelda, et majanduspartnerluslepingud on need, kus kaubandus arenguga kohtub.
Finnish[fi]
Sopimukset edustavat tavallaan kaupan ja kehityksen kohtauspistettä.
French[fr]
Les APE constituent, pour ainsi dire, le point de rencontre entre le commerce et le développement.
Hungarian[hu]
A GPM-ek, ha úgy tetszik a kereskedelem és a fejlődés csomópontjai.
Lithuanian[lt]
EPS yra ta vieta, kurioje prekyba susiliečia su vystymusi.
Latvian[lv]
Var teikt, ka EPN ir vieta, kur satiekas tirdzniecība ar attīstību.
Dutch[nl]
De EPO's bevinden zich zogezegd daar waar handel en ontwikkeling samenkomen.
Polish[pl]
Można powiedzieć, że umowy EPA to miejsce, gdzie handel spotyka się z rozwojem.
Portuguese[pt]
Os APE são, por assim dizer, o ponto onde o comércio se encontra com o desenvolvimento.
Romanian[ro]
APE-urile sunt, dacă doriţi, locul de întâlnire al comerţului cu dezvoltarea.
Slovak[sk]
Môžeme povedať, že v DHP sa obchod a rozvoj stretávajú.
Slovenian[sl]
Sporazumi o gospodarskem partnerstvu so, če tako želite, kraj, kjer se združita trgovina in razvoj.
Swedish[sv]
Man skulle kunna säga att handel möter utveckling i avtalen.