Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Balení a skladování přístrojů a nástrojů vědeckých, námořních, geodetických, fotografických, filmových, optických, přístrojů a nástrojů pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), pomoc (záchranu) a přístrojů pro vyučování, přístrojů pro vedení, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístrojů pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, magnetických nosičů zvukových záznamů, gramofonových desek, automatických distributorů, mechanismů pro přístroje na mince, zapisovacích pokladen, počítacích strojů, přístrojů pro zpracování informací a počítačů, hasicích přístrojů, přístrojů pro osvětlení, topení, výrobu páry, vaření, přístrojů chladicích, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitárních zařízení
Danish[da]
Emballering og opbevaring af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, diske til lydoptagelser, automatiske distributionsmaskiner og mekanismer til møntstyrede apparater, pengekasser, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, ildslukkere, apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitære installationer
German[de]
Verpackung und Lagerung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und Computern, Feuerlöschgeräten, Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräten sowie sanitären Anlagen
Greek[el]
Υπηρεσίες συσκευασίας και αποθήκευσης, οι οποίες αφορούν συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας, συσκευές για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκους εγγραφών, αυτόματους πωλητές και μηχανισμούς με κερματοδέκτη, ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές πυρόσβεσης, συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής
English[en]
Packaging and storage of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (inspection), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission, reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, fire extinguishing apparatus, apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes
Spanish[es]
Embalaje y almacenaje de aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza, aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad, aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores, extintores, aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias
Estonian[et]
Teadusotstarbeliste, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendite ning -seadmete, elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja -kontrollseadmete ja -vahendite, heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuuri, magnetandmekandjate, heliplaatide, müügiautomaatide ja nende mehhanismide, kassaaparaatide, kalkulaatorite, andmetöötlusseadmete ja arvutite, tulekustutite, valgustus-, kütteseadmete, aurugeneraatorite, kuumtöötlus-, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooni-, veejaotus- ja sanitaarseadmete pakendamine ning ladustamine
Finnish[fi]
Tieteellisten, merenkulku-, geodeettisten, valokuvaus-, elokuva-, optisten, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteiden ja -kojeiden, sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan tarkoitettujen laitteiden, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteiden, magneettisten tallennusvälineiden, äänilevyjen, myyntiautomaattien ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistojen, kassakoneiden, laskukoneiden, tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden, tulensammutuslaitteiden, valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivaus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteiden pakkaus ja varastointi
French[fr]
Emballage et stochage d'appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, opticiens, de pesage, de mesure, signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement, appareils pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, extincteurs, appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires
Hungarian[hu]
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató készülékek és berendezések, elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására vagy másolására szolgáló készülékek, mágneses adathordozók, hanglemezek, automata áruelosztóberendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, tűzoltókészülékek, világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, vízelosztó készülékek és szaniter/egészségügyi berendezések csomagolása és raktározása
Italian[it]
Imballaggio e deposito di apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento, apparecchi di conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulo, regolazione o controllo della corrente elettrica, apparecchi di registrazione, trasmissione, riproduzione audio o video, supporti di registrazione magnetici, dischi acustici, distributori automatici e meccanismi per apparecchi automatici a gettone, registratori di cassa, calcolatrici, apparecchiature di elaborazione dati e computer, estintori, apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari
Lithuanian[lt]
Mokslinių, jūrinių, geodezinių, fotografijos, kinematografijos, optinių, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo, mokymo prietaisų ir aparatų, elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatų ir prietaisų, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūros, magnetinių duomenų laikmenų, įrašų diskų, prekybos automatų ir monetinių aparatų mechanizmų, kasos aparatų, skaičiavimo mašinų, duomenų dorojimo įrenginių ir kompiuterių, gesintuvų, apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitarinių įrenginių pakavimas ir sandėliavimas
Latvian[lv]
Zinātnes, navigācijas, ģeodēzijas, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optisku, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles (uzraudzības), pirmās palīdzības (glābšanas) un mācību aparātu un instrumentu, elektrības vadīšanas, sadales, pārveidošanas, akumulēšanas, regulēšanas vai kontroles aparāu un instrumentu, skaņas vai attēlu ierakstīšanas, pārraidīšanas un reproducēšanas aparātu, magnētisko datu nesēju, ierakstu disku, tirdzniecības automātu un mehānismu, kas paredzēti monētu tirdzniecības automātiem, kases aparātu, kalkulatoru, datu apstrādes iekārtu un datoru, ugunsdzēšamo aparātu, apgaismes, apsildes aparātu, tvaika ražošanas, ēdienu gatavošanas, saldēšanas, žāvēšanas, ventilācijas un ūdensapgādes aparātu, santehnisko iekārtu iesaiņošana un uzglabāšana
Maltese[mt]
Ippakkjar u ħażna ta' apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeodesiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll (ispezzjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim, apparat għall-mogħdija, il-firxa, it-transformazzjoni, il-ġmigħ, ir-regolazzjoni jew il-kontroll ta' l-elettriku, apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni tal-ħoss jew immaġni, tagħmir għar-reġistrazzjoni manjetiku, diski akustiċi, magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat tal-ħlas minn qabel, reġistri tal-flus, kalkjulejters, tagħmir għall-iproċessar ta' l-informazzjoni u kompjuters. apparat għat-tifi tan-nar, apparat tat-tidwil, tat-tisħin, tal-ġenerazzjoni tal-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni, tal-firxa ta' l-ilma u installazzjonijiet sanitarji
Dutch[nl]
Verpakking en opslag van wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), reddings- (hulpverlenings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, brandblusapparaten, verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Polish[pl]
Pakowanie i składowanie, dystrybucja i transport aparatury i urządzeń naukowych, wodnych, geodezyjnych, fotograficznych, kinematograficznych, optycznych, pomiarowych, sygnalizacyjnych, kontrolnych (nadzór), ratunkowych (do ratowania życia) i szkoleniowych, aparatury do przewodzenia, dystrybucji, przetwarzania, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności, urządzenia nagrywające, nadawanie programów, odtwarzanie dźwięków lub obrazów, magnetyczne nośniki informacji, dyski do nagrywania, dystrybutory automatyczne i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami, kasy rejestrujące, kalkulatory, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, gaśnice, aparatura oświetleniowa, grzewcza, do produkcji pary, do gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacyjny, do dystrybucji wody i instalacji sanitarnych
Portuguese[pt]
Emabalagem e armazenagem de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos para a condução, a distribuição, a transformação, a acumulação, a regulação ou o controlo da corrente eléctrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução de som ou imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores, extintores, aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias
Slovak[sk]
Skladovanie, obchodné zastúpenia a preprava vedeckých prístrojov a nástrojov, plavebné, zememeračstvo, fotografické prístroje, kamery, optické prístroje a nástroje, váženie (prístroje a nástroje na -), meracie, posielanie správ, kontrolné (dozor), pre pomoc (záchrana) a výuku, prístroje a zariadenia pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu a reguláciu elektrického prúdu a riadenie elektrickej sústavy, prístroje na zápis, vysielanie, reprodukciu zvuku alebo grafické zobrazenia, médiá pre magnetické nahrávky, zapisujúce disky, predajné automaty a mechanizmy do prístrojov na mince, registračné pokladnice, počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače
Slovenian[sl]
Embalaža in skladiščenje znanstvenih, pomorskih, geodetskih, fotografskih, kinematografskih, optičnih, tehtalnih, merilnih, signalizacijskih, kontrolnih (nadzornih), reševalnih ter učnih aparatov in instrumentov, aparatov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, aparatov za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slik, magnetnih nosilcev zapisov, zvočnih plošč, prodajnih avtomatov in mehanizmov za aparate, ki delujejo na kovance, registrskih blagajn, računskih strojev, opreme za obdelavo informacij in računalnikov, gasilnih aparatov, naprav za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije
Swedish[sv]
Emballering och förvaring av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt av apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll, livräddning och undervisning, apparater för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering eller kontroll av elektricitet, apparater för inspelning, upptagning, överföring, återgivande av ljud eller tavlor, magnetiska databärare, akustiska skivor, automatiska distributionsmaskiner och mekanismer för myntstyrda apparater, kassaskrin, räknemaskiner, databehandlingsutrustning och datorer, eldsläckningsapparater, belysningsapparater, apparater för uppvärmning, ångproduktion, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattendistribution och sanitära installationer