Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens brou al duisende jare lank bier.
Amharic[am]
ብዙ ወጣቶች የጾታ ግንኙነት እንዲፈጽሙ ከፍተኛ ግፊት ይደረግባቸዋል።
Arabic[ar]
يصنع البشر البيرة منذ آلاف السنين.
Bulgarian[bg]
Хората произвеждат бира от хилядолетия.
Cebuano[ceb]
Ang tawo naghimog serbesa sulod sa libolibo na ka tuig.
Czech[cs]
Lidé vaří pivo už po tisíce let.
Danish[da]
Mennesket har brygget øl i tusinder af år.
Greek[el]
Ο άνθρωπος ασχολείται με τη ζυθοποιία εδώ και χιλιάδες χρόνια.
English[en]
Man has brewed beer for thousands of years.
Estonian[et]
Inimene on juba tuhandeid aastaid õlut pruulinud.
Finnish[fi]
Olutta on valmistettu tuhansien vuosien ajan.
French[fr]
L’homme brasse la bière depuis des milliers d’années.
Croatian[hr]
Pivo se proizvodi već tisućama godina.
Hungarian[hu]
A sörfőzés több ezer éves múltra tekint vissza.
Armenian[hy]
Գարեջրագործությամբ մարդիկ զբաղվել են հազարավոր տարիներ։
Indonesian[id]
Pembuatan bir telah berlangsung selama ribuan tahun.
Iloko[ilo]
Rinibu a tawenen nga agar-aramid ti tao iti serbesa.
Italian[it]
Sono millenni che si produce la birra.
Japanese[ja]
ビールは何千年も前から造られていました。
Georgian[ka]
ათასობით წელია, რაც ადამიანები ლუდს ხდიან.
Korean[ko]
인간은 수천 년 동안 맥주를 만들어 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Жаштар жыныстык байланышта болуу азгырыгына кабылууда.
Lithuanian[lt]
Alų žmonės daro jau tūkstančius metų.
Latvian[lv]
Cilvēki ir sākuši brūvēt alu pirms vairākiem tūkstošiem gadu.
Norwegian[nb]
Mennesker har brygget øl i flere tusen år.
Dutch[nl]
De mens brouwt al duizenden jaren bier.
Papiamento[pap]
Hende tin míles di aña ta traha serbes.
Polish[pl]
Człowiek warzy piwo już od tysięcy lat.
Portuguese[pt]
O homem tem produzido cerveja por milhares de anos.
Romanian[ro]
De mii de ani, oamenii au fabricat bere.
Russian[ru]
Пивоварение известно уже тысячи лет.
Slovak[sk]
Ľudia varia pivo už tisíce rokov.
Slovenian[sl]
Človek že tisočletja vari pivo.
Albanian[sq]
Njerëzit kanë mijëra vjet që prodhojnë birrë.
Serbian[sr]
Pivo se pravi već hiljadama godina.
Swedish[sv]
Konsten att brygga öl går flera tusen år tillbaka i tiden.
Swahili[sw]
Wanadamu wametengeneza bia kwa maelfu ya miaka.
Congo Swahili[swc]
Wanadamu wametengeneza bia kwa maelfu ya miaka.
Tagalog[tl]
Gumagawa ng serbesa ang tao sa loob ng libu-libong taon na.
Turkish[tr]
İnsanoğlu bira yapımını binlerce yıldır biliyor.
Ukrainian[uk]
Люди тисячоліттями варять пиво.