Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както Правната служба на Парламента, така и Европейският надзорен орган по защита на данните посочиха опасностите от наемането на външни изпълнители, когато тези изпълнители не са на място под дипломатическа защита.
Czech[cs]
Jak právní služba Parlamentu, tak evropský inspektor ochrany údajů poukázali na rizika, která zahrnuje outsourcing, když externí poskytovatel služby není v oblasti pod diplomatickou ochranou.
Danish[da]
Både Parlamentets juridiske tjeneste og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse har påpeget risiciene i forbindelse med outsourcing, når den eksterne tjenesteyder ikke befinder sig i et område under diplomatisk beskyttelse.
German[de]
Sowohl der Rechtsdienst des Parlaments als auch der Europäische Datenschutzbeauftragte haben auf die Gefahren hingewiesen, die das outsourcing mit sich bringt, wenn die externe Dienstleistung nicht auf diplomatisch geschütztem Gebiet stattfindet.
Greek[el]
Τόσο η Νομική Υπηρεσία του Κοινοβουλίου όσο και ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων έχουν επισημάνει τους κινδύνους που ενέχει η ανάθεση σε τρίτους, όταν ο εξωτερικός πάροχος υπηρεσίας δεν βρίσκεται σε χώρο υπό διπλωματική προστασία.
English[en]
Both the Legal Service of the Parliament and the European Data Protection Supervisor have indicated the risks involved in outsourcing, when the external service provider is not in an area under diplomatic protection.
Spanish[es]
Tanto los Servicios Jurídicos del Parlamento como el Supervisor Europeo de Protección de Datos han indicado los riesgos que implica la contratación externa cuando el proveedor de servicios externos no se encuentra en una zona que goce de protección diplomática.
Estonian[et]
Nii parlamendi õigusteenistus kui ka Euroopa andmekaitseinspektor on viidanud allhanke ohtudele, kus väline teenusepakkuja ei paikne diplomaatilise kaitse alas.
Finnish[fi]
Sekä parlamentin oikeudellinen yksikkö että Euroopan tietosuojavaltuutettu ovat todenneet, että ulkoistamiseen liittyy riskejä, jos ulkoinen palveluntarjoaja ei saa diplomaattista suojelua.
French[fr]
Le service juridique du Parlement et le contrôleur européen de la protection des données ont souligné les risques liés à l'externalisation, lorsque le prestataire de services externe n'est pas actif dans un domaine couvert par la protection diplomatique.
Hungarian[hu]
Mind a Parlament Jogi Szolgálata, mind az európai adatvédelmi biztos jelezte az alvállalkozók bevonásával kapcsolatos kockázatokat, amennyiben a külső szolgáltató diplomáciai védelem alatt nem álló területen működik.
Lithuanian[lt]
Tiek Parlamento teisintarnyba, tiek Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas pateikgalimus pavojus, susijusius su užsakomosiomis paslaugomis, kai išorinis paslaugų teikėjas yra teritorijoje, kurioje nėra užtikrinta diplomatinapsauga.
Latvian[lv]
Gan Parlamenta juridiskais dienests, gan Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs ir norādījuši uz riskiem, ar ko saistās ārējo pakalpojumu sniedzēju iesaistīšana, ja ārējo pakalpojumu sniedzējs neatrodas diplomātiskās aizsardzības zonā.
Dutch[nl]
Zowel de Juridische Dienst van het Parlement als de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming heeft gewezen op de gevaren die uitbesteding met zich brengt als de externe dienstverlening niet op diplomatiek beschermd gebied plaatsvindt.
Polish[pl]
Zarówno Wydział Prawny Parlamentu jak i Europejski Inspektor Ochrony Danych wskazali zagrożenia związane z outsourcingiem, kiedy zewnętrzny dostawca usług działa poza obszarem pozostającym pod ochroną dyplomatyczną.
Romanian[ro]
Atât Serviciul juridic al Parlamentului, cât şi Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor au indicat riscurile legate de externalizare, în cazul în care prestatorul extern de servicii nu este localizat într-o zonă aflată sub protecţie diplomatică.
Slovak[sk]
Právne služby Parlamentu aj európsky dozorný úradník pre ochranu údajov naznačili riziká spojené s outsourcingom, keď sa externý poskytovateľ služieb nenachádza v priestore pod diplomatickou ochranou.
Slovenian[sl]
Tako pravna služba Parlamenta in Evropski nadzornik za varnost podatkov sta opozorila na tveganje oddajanja del zunanjim izvajalcem, če zunanji izvajalec ni na področju, ki ima diplomatsko zaščito.
Swedish[sv]
Både Europaparlamentets rättsavdelning och Europeiska datatillsynsmannen har pekat ut riskerna med utkontraktering när externa tjänsteleverantörer inte står under diplomatiskt skydd.