Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد كنتُ هناك يا ( جاندالف
Bulgarian[bg]
Аз бях там, Гандалф.
Bangla[bn]
আমি সেখানেই ছিলাম, গ্যান্ডালফ ।
Bosnian[bs]
Bio sam ondje.
Danish[da]
Jeg var der jo selv.
German[de]
Ich war dabei, Gandalf.
Greek[el]
Ήμουν εκεί, Γκάνταλφ.
English[en]
I was there, Gandalf.
Spanish[es]
y o estuve allí, Gandalf.
Estonian[et]
Ma olin seal Gandalf...
Basque[eu]
Ni han izan nintzen, Gandalf.
Persian[fa]
. ̈ من اونجا بودم ، ̈ گندالف
Finnish[fi]
Olin siellä, Gandalf.
French[fr]
J'étais là, Gandalf.
Hebrew[he]
אני הייתי שם, גנדלף.
Croatian[hr]
Bio sam tamo, Gandalfe.
Hungarian[hu]
Ott voltam, Gandalf.
Indonesian[id]
Gandalf.
Icelandic[is]
Ég var ūar, Gandalfur.
Italian[it]
Io ero lì, Gandalf.
Japanese[ja]
私 は あそこ に 居 た ん だ ガンダルフ
Lithuanian[lt]
Buvau ten, Gendalfai.
Macedonian[mk]
Таму бев, Гандалф.
Malay[ms]
Saya berada di sana, Gandalf.
Norwegian[nb]
Jeg var der, Gandalv.
Dutch[nl]
Ik was erbij, Gandalf.
Polish[pl]
Byłem tam, Gandalfie.
Portuguese[pt]
Eu estava lá, Gandalf.
Romanian[ro]
Am fost acolo, Gandalf.
Russian[ru]
Я был там, Гэндальф.
Slovak[sk]
Bol som pri tom, Gandalf.
Slovenian[sl]
Bil sem tam.
Albanian[sq]
Isha aty, Gandalf.
Serbian[sr]
Bio sam tamo, Gandalfe.
Swedish[sv]
Jag var där, Gandalf.
Thai[th]
ข้าอยู่ในเหตุการณ์, แกนดาล์ฟ.
Turkish[tr]
Oradaydım, Gandalf.
Ukrainian[uk]
Я був там, Гендальф.
Vietnamese[vi]
Tôi đã ở đó, Gandalf.
Chinese[zh]
我 目睹 了 一切, 甘道夫