Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففي منطقة حيران في وسط الصومال، أدت أعمال قتال عنيف في # و # حزيران/يونيه بسبب التنازع على الأراضي والمياه في الجانب الغربي من بيليتويني بين العشيرتين غالجيل وجاجيلي من قبيلة الهوايا إلى مقتل # شخصا وجرح # شخصا حسبما أفادت التقارير
English[en]
In the Hiraan region in central Somalia, heavy fighting on # and # une, between the Galje'el and Jajele sub-clans of Hawiye over land and water on the western side of Beletweyne led to the reported deaths of # people and injuries to # people
Spanish[es]
En la región de Hiraan, en el centro de Somalia, los duros combates que tuvieron lugar los días # y # de julio entre los subclanes galje'el y jajele del clan hawiye por el control de la tierra y el agua en la parte occidental de Beletweyne provocaron # muertos y # heridos
French[fr]
Les # et # juin, de violents combats livrés dans la région d'Hiraan, dans le centre du pays, entre les sous-clans galje'el et jajele du clan hawiyé, pour des terres et pour l'accès à l'eau auraient fait # morts et # blessés
Russian[ru]
Согласно сообщениям # и # июня, согласно сообщениям, в районе Хираан в центральной части Сомали в результате серьезных боестолкновений, связанных с борьбой за земельные и водные ресурсы в западной части Беледуэйне между подкланами гальель и джайель клана хавийе # человек погибли, а # получили ранения