Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شريك ) ، يحبني لشخصي )
Bulgarian[bg]
Шрек ме харесва такава, каквато съм.
Bosnian[bs]
Shrek me voli zbog moje osobnosti.
Czech[cs]
Shrek mě miluje takovou, jaká jsem.
Danish[da]
Shrek elsker mig for den jeg er.
German[de]
Shrek liebt mich so wie ich bin.
Greek[el]
Ο Σρεκ μ'αγαπάει γι'αυτό που είμαι!
English[en]
Shrek loves me for who I am.
Spanish[es]
Shrek me ama por cómo soy.
Estonian[et]
Shrek armastab mind sellisena, nagu olen.
Persian[fa]
شرک منو به خاطر خودم دوست داره.
Finnish[fi]
Shrek rakastaa minua sellaisena kun olen.
French[fr]
Shrek m'aime telle que je suis.
Hebrew[he]
שרק אוהב אותי כמו שאני.
Croatian[hr]
Shrek me voli zbog moje licnosti.
Hungarian[hu]
Shrek olyannak szeret, amilyen vagyok.
Indonesian[id]
Shrek mencintaiku karena siapa aku.
Icelandic[is]
Shrek elskar mig eins og ég er.
Italian[it]
Shrek mi ama per quello che sono.
Latvian[lv]
Šreks mani mīl kāda es esmu.
Macedonian[mk]
Шрек ме сака каква сум.
Norwegian[nb]
Shrek elsker meg for den jeg er.
Dutch[nl]
Hij houdt van me zoals ik ben.
Polish[pl]
Shrek kocha mnie taką, jaka jestem.
Portuguese[pt]
O Shrek me ama pelo que eu sou.
Romanian[ro]
Shrek mă iubeşte aşa cum sunt.
Russian[ru]
Шрек любит меня такой, какая я есть.
Slovak[sk]
Shrek ma miluje preto, kto som.
Slovenian[sl]
Shrek me ima rad zaradi mene.
Albanian[sq]
Shreku me do per ate qe jam.
Serbian[sr]
Šrek me voli zbog onog što sam.
Swedish[sv]
Shrek älskar mig för den jag är.
Thai[th]
ชเร็ค รักฉันอย่างที่ฉันเป็นนะ.
Turkish[tr]
Shrek beni olduğum gibi seviyor.