Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد أخذنا المخطوط، وقرّرنا أن نصوّره بالأشعة السينية الفلوريّة.
Bulgarian[bg]
Взехме ръкописа и решихме да изобразим образа чрез рентгеново флуоресцентно изобразяване.
Czech[cs]
No, vzali jsme rukopisy a rozhodli jsme se je nafotit rentgenovou fluorescenční metodou.
Danish[da]
Vi tog manuskriptet, og vi besluttede at scanne det ved hjælp af røntgenfluorescens.
German[de]
Nun, wir nahmen die Handschrift und entschieden uns, sie mit Röntgenfluoreszenz aufzunehmen.
Greek[el]
Πήραμε το χειρόγραφο, και αποφασίσαμε να το απεικονίσουμε σε φθορίζουσες ακτίνες Χ.
English[en]
Well we took the manuscript, and we decided to image it in X-ray fluorescence imaging.
Spanish[es]
Bien, tomamos el manuscrito, y decidimos hacer una vista fluorescente en rayos X.
Persian[fa]
برای حل این مشکل تصمیم گرفتیم از کتاب توسط فلوئورسانس اشعه ایکس عکس برداری کنیم
French[fr]
Nous avons pris le manuscrit, et nous avons décidé d'en faire une image en fluorescence aux rayons X.
Hebrew[he]
ובכן לקחנו את כתב היד, והחלטנו לדמות אותו עם רנטגן פלואורסנטי.
Croatian[hr]
Pa, uzeli smo rukopis i odlučili ga oslikati pomoću rendgenskog fluorescentnog oslikavanja.
Hungarian[hu]
Fogtuk a kéziratot, és eldöntöttük, hogy fluoreszkáló röntgen sugárral szkenneljük.
Italian[it]
Bè, abbiamo preso il manoscritto, e abbiamo deciso di copiarlo in un'immagine con dei raggi-X fluorescenti.
Japanese[ja]
私たちは写本について 蛍光X線分析を使うことにしました
Korean[ko]
일단 저희는 문서를 가져다가 X-선 형광 촬영을 하기로 했어요
Macedonian[mk]
Па, го земавме ракописот и решивме истиот да го снимиме со рендгенско флуоресцентно снимање.
Dutch[nl]
We hebben het manuscript afgebeeld middels X-stralen-fluorescentie.
Polish[pl]
Zdecydowaliśmy się zobrazować rękopis z pomocą fluorescencyjnych promieni Rentgena.
Portuguese[pt]
Bem, pegámos no manuscrito, e decidimos vê-lo através de imagens de fluorescência de raios X.
Romanian[ro]
Ei bine, am luat manuscrisul, şi am decis să-l scanăm utilizând XRF, fluoresceţă cu raze X.
Russian[ru]
Мы взяли манускрипт и решили просветить его флуоресцентными рентгеновскими лучами.
Serbian[sr]
Uzeli smo rukopis i odlučili da ga projektujemo sa X-zracima fluorescentnog oslikavanja.
Turkish[tr]
El yazmasını aldık ve onu floresan röntgen ile görüntülemeye karar verdik.
Ukrainian[uk]
Ми взяли рукопис та просвітили його рентгенофлуоресцентними променями.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.