Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При избора на мерки трябва да се дава предимство на мерките, които най-малко нарушават функционирането на споразумението.
Czech[cs]
Při volbě opatření musí být dána přednost těm, která nejméně narušují fungování dohody.
Danish[da]
De foranstaltninger, der vil medføre færrest forstyrrelser i udførelsen af overenskomsten, bør foretrækkes.
German[de]
Mit Vorrang sind die Maßnahmen zu treffen, die das Funktionieren dieses Abkommens am wenigsten beeinträchtigen.
Greek[el]
Κατά την επιλογή των μέτρων δίδεται προτεραιότητα στα μέτρα εκείνα που συνεπάγονται ελάχιστη διαταραχή της εφαρμογής της συμφωνίας.
English[en]
In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of the Agreement.
Spanish[es]
Se deberán elegir prioritariamente las medidas que ocasionen menos perturbaciones al funcionamiento del Acuerdo.
Estonian[et]
Meetmete väljavalimisel tuleb esmatähtsaks pidada neid, mis segavad käesoleva lepingu täitmist kõige vähem.
Finnish[fi]
Ensisijaisesti on valittava sellaisia toimenpiteitä, jotka aiheuttavat mahdollisimman vähän häiriötä tämän sopimuksen toiminnalle.
Croatian[hr]
Pri izboru mjera prednost imaju one koje najmanje narušavaju provođenje Sporazuma.
Hungarian[hu]
Az intézkedések megválasztása során elsőbbséget kell biztosítani az olyan intézkedéseknek, amelyek a legkevésbé zavarják a megállapodás működését.
Italian[it]
Devono essere scelte con priorità le misure che implicano meno perturbazioni al funzionamento dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Pasirenkant priemones, pirmenybė turi būti teikiama toms priemonėms, kurios mažiausiai trukdo Susitarimo veikimui.
Latvian[lv]
Izvēloties pasākumus, priekšroka jādod tiem pasākumiem, kuri vismazāk traucē šī nolīguma darbību.
Maltese[mt]
Fl-għażla ta' miżuri, priorità għandha tingħata lil dawk li l-inqas ifixklu t-tħaddim tal-Ftehim.
Dutch[nl]
Bij voorrang dienen maatregelen te worden gekozen die de werking van de Overeenkomst zo weinig mogelijk verstoren.
Polish[pl]
Dobierając środki należy wziąć pod uwagę przede wszystkim środki w najmniejszym stopniu zakłócające funkcjonowanie Umowy.
Portuguese[pt]
Devem ser prioritariamente escolhidas as medidas que provoquem o mínimo de perturbações ao funcionamento do acordo.
Romanian[ro]
În alegerea măsurilor se va acorda prioritate celor care aduc cele mai puține perturbări funcționării acordului.
Slovak[sk]
Pri výbere opatrení sa uprednostnia tie, ktoré najmenej narúšajú vykonávanie dohody.
Slovenian[sl]
Pri izbiri ukrepov imajo prednost tisti, ki najmanj motijo uresničevanje Sporazuma.
Swedish[sv]
Vid valet av åtgärder måste förtur ges till dem som minst stör avtalets funktion.