Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки запазват, изменят или приемат механизми за скрининг на преки чуждестранни инвестиции на своя територия.
Czech[cs]
Členské státy udržují, mění nebo přijímají mechanismy k prověřování přímých zahraničních investic na svém vlastním území.
Danish[da]
Medlemsstaterne opretholder, ændrer eller indfører mekanismer til screening af udenlandske direkte investeringer inden for deres område.
German[de]
Die Mitgliedstaaten unterhalten, ändern oder verabschieden Mechanismen zur Überprüfung ausländischer Direktinvestitionen in ihrem Hoheitsgebiet.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διατηρούν, τροποποιούν ή θεσπίζουν μηχανισμούς με στόχο τον έλεγχο άμεσων ξένων επενδύσεων στην επικράτειά τους.
English[en]
Member States shall maintain, amend or adopt mechanisms to screen foreign direct investments on their own territory.
Spanish[es]
Los Estados miembros mantendrán, modificarán o adoptarán mecanismos para controlar las inversiones extranjeras directas en su propio territorio.
Estonian[et]
Liikmesriigid jätavad jõusse, muudavad või kehtestavad välismaiste otseinvesteeringute taustauuringu mehhanisme oma territooriumil.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on pidettävä voimassa, muutettava tai hyväksyttävä mekanismeja ulkomaisten suorien sijoitusten seuraamiseksi alueellaan.
French[fr]
Les États membres maintiennent, modifient ou adoptent des mécanismes visant à filtrer les investissements directs étrangers sur leur territoire.
Croatian[hr]
Države članice primjenjuju, izmjenjuju ili donose mehanizme za provjeru izravnih stranih ulaganja na vlastitim državnim područjima.
Italian[it]
Gli Stati membri mantengono, modificano o adottano meccanismi per controllare gli investimenti esteri diretti.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės toliau taiko, keičia arba priima tiesioginių užsienio investicijų tikrinimo mechanizmus savo teritorijoje.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom iżommu, jemendaw jew jadottaw mekkaniżmi biex jiskrinjaw investimenti diretti barranin fit-territorju tagħhom.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen voor de handhaving, wijziging of vaststelling van mechanismen voor de screening van buitenlandse directe investeringen op hun eigen grondgebied.
Polish[pl]
Państwa członkowskie utrzymują, zmieniają lub przyjmują mechanizmy monitorowania bezpośrednich inwestycji zagranicznych ma swoim terytorium.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem manter, alterar ou adotar mecanismos para analisar os investimentos diretos estrangeiros no seu próprio território.
Romanian[ro]
Statele membre mențin, modifică sau adoptă mecanisme de examinare a investițiilor străine directe pe propriul lor teritoriu.
Slovak[sk]
Členské štáty si zachovajú, menia alebo prijímajú zavedené mechanizmy na preverovanie priamych zahraničných investícií na svojom území.
Slovenian[sl]
Države članice ohranijo, spremenijo ali sprejmejo mehanizme za pregled neposrednih tujih naložb na lastnem ozemlju.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska behålla, ändra eller anta system för granskning av utländska direktinvesteringar på sina egna territorier.