Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Für einen Priester sind Sie ziemlich unerbittlich.
Greek[el]
Ξέρεις, για ιερέας είσαι αρκετά αδιάλλακτος.
English[en]
You know, for a priest you're pretty relentless.
Spanish[es]
Sabe, para ser cura, es bastante implacable.
Estonian[et]
Sa oled preestri kohta üsna järeleandmatu.
Finnish[fi]
Tiedätkö, papiksi olet aika peräänantamaton.
French[fr]
Vous savez, vous êtes plutôt acharné pour un prêtre.
Hebrew[he]
בתור כומר, אתה די בלתי נלאה.
Croatian[hr]
Znaš, za jednog svećenika si prilično uporan.
Hungarian[hu]
Egy paphoz képest elég hajthatatlan.
Indonesian[id]
Kau tahu, untuk imam kau cukup tanpa henti.
Italian[it]
Lo sa che per essere un prete è ben spietato?
Macedonian[mk]
Знаеш, како за свештеник си доста упорен.
Norwegian[nb]
Vet du at du er veldig hensynsløs til å være en prest.
Dutch[nl]
U bent'n priester die van geen ophouden weet.
Polish[pl]
Wiesz, jak na księdza, jesteś całkiem spoko.
Portuguese[pt]
Para um padre, você é bem teimoso.
Romanian[ro]
Ştii, pentru un preot eşti destul de tenace.
Slovenian[sl]
Veš, za duhovnika si precej neomajen.
Serbian[sr]
Знаш, за једног свештеника, прилично си упоран.
Swedish[sv]
Vet du om att du är väldigt hänsynslös för att vara en präst.