Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان كل ما يقولة إنها صديقتك المقرّبة
Bulgarian[bg]
Той все повтаряше " О, тя е най-добрата ти приятелка ".
Bosnian[bs]
Govorio je: " Fuj, to ti je najbolja prijateljica "
Czech[cs]
Bylo to samý " Vždyť je to tvoje nejlepší kamarádka. "
German[de]
" Iiih, sie ist deine beste Freundin. "
Greek[el]
Μου έλεγε συνέχεια, " ίου, είναι η κολλητή σου ".
English[en]
He was all, " Ew, she's your best friend. "
Spanish[es]
Estaba todo el tiempo, " Es tu mejor amiga "
Finnish[fi]
Hän oli, " yök, hän on paras kaverisi. "
French[fr]
Il été genre, Ew, c'est ta meilleure amie.
Hebrew[he]
הוא היה כזה, " איככ, זו החברה הכי טובה שלך "
Croatian[hr]
Govorio je: " Fuj, to ti je najbolja prijateljica "
Hungarian[hu]
" Fúj, ő a legjobb barátod " - mondta.
Italian[it]
" Ma dai, e'la tua migliore amica! "
Polish[pl]
" Weź, to twoja najlepsza kumpela ".
Portuguese[pt]
Ele ficava, " ela é sua melhor amiga "
Romanian[ro]
Era ceva de genul, " Ew, este prietena ta cea mai buna "
Slovenian[sl]
izgledalo je takole, " Ew, ona je tvoja najboljša prijateljica. "
Serbian[sr]
Govorio je: " Fuj, to ti je najbolja prijateljica "
Turkish[tr]
Sürekli " Iy, o senin en yakın arkadaşın. " derdi.