Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Включва шоколадово мляко, мътеница с добавки или ароматизирана и т.н.
Czech[cs]
— Včetně čokoládového mléka, podmáslí s přísadami nebo příchutěmi atd.
Danish[da]
— Omfatter chokolademælk, kærnemælk med tilsætningsstoffer eller aromatiseret, osv.
German[de]
— Kakaozubereitungen, Buttermilch mit Zusätzen und/oder Geschmackszusätzen usw.
Greek[el]
— Περιλαμβάνει τα σοκολατούχα γάλατα, το βουτυρόγαλα με πρόσθετα ή αρωματισμένο κ.λπ.
English[en]
— Includes chocolate milk, buttermilk with additives or flavoured, etc.
Spanish[es]
— Incluye las leches chocolateadas, la mazada con aditivos o aromatizada, etc.
Estonian[et]
— Hõlmab šokolaadipiima, lisaainetega või maitsestatud petipiima jne.
Finnish[fi]
— Sisältää kaakaolla maustetut maidot, kirnumaidon, jossa on lisäaineita tai joka on maustettu, ja niin edelleen.
French[fr]
— Comprend les laits chocolatés, le babeurre avec additifs ou aromatisé, etc.
Hungarian[hu]
— Idetartozik a csokoládés tej és az adalékanyagokat vagy ízesítő anyagokat tartalmazó író.
Italian[it]
Comprende il latte al cioccolato, il latticello con additivi (e aromatizzato), ecc.
Lithuanian[lt]
— šiems gėrimams priskiriamas kakavinis pienas, su priedais arba aromatintos pasukos ir t. t.
Latvian[lv]
— Ietver šokolādes pienu, paniņas ar piedevām vai aromatizētājiem utt.
Maltese[mt]
— Jinkludu ħalib taċ-ċikkulata, xorrox tal-butir b’adittivi jew mogħti togħma, eċċ.
Dutch[nl]
— Omvat chocolademelk, karnemelk met toevoegingen, dan wel gearomatiseerd enz.
Polish[pl]
— Obejmuje mleko czekoladowe, maślankę z dodatkami lub aromatyzowaną itd.
Portuguese[pt]
— Inclui os leites achocolatados, o leitelho com aditivos ou aromatizado, etc.
Romanian[ro]
— Aici sunt incluse laptele cu ciocolată, zara cu aditivi sau aromatizată etc.
Slovak[sk]
— Patrí sem čokoládové mlieko, cmar s prísadami alebo ochutený atď.
Slovenian[sl]
— Vključuje čokoladno mleko, pinjenec z dodatki ali aromami, itd.
Swedish[sv]
— Inklusive chokladmjölk, kärnmjölk med tillsatser (eller smaksatt) etc.