Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som nævnt vil direkte indsprøjtning til totaktsmotorer uundgåeligt føre til en NOx-emission svarende til firetakts-motorers.
German[de]
Wie bereits erwähnt, wird die Anwendung der Direkteinspritzung bei Zweitaktmotoren unausweichlich zu NOx-Emissionen führen, die mit denjenigen der Viertaktmotoren vergleichbar sind.
Greek[el]
Όπως προαναφέρθηκε, η εφαρμογή της άμεσης έγχυσης στους δίχρονους κινητήρες αναπόφευκτα θα οδηγήσει σε εξομοίωση των εκπομπών NOx από τους κινητήρες αυτούς με εκείνες των τετράχρονων.
English[en]
As already mentioned, the application of two-stroke direct injection will inevitably lead to NOx emissions in line with their four-stroke counterparts.
Spanish[es]
Como ya se ha dicho, la aplicación de la inyección directa a los motores de dos cilindros igualará sin remedio las emisiones de NOx de estos motores con los de cuatro cilindros.
Finnish[fi]
Kuten jo mainittiin, kaksitahtisen suorasuihkutustekniikan soveltaminen johtaa väistämättömästi sellaisiin NOx-päästöihin, jotka ovat samaa luokkaa kuin nelitahtimoottoreiden päästöt.
French[fr]
Comme on l'a déjà mentionné, l'application de l'injection directe aux moteurs à deux temps amènera inévitablement les émissions de NOx au même niveau que celles des moteurs à quatre temps.
Italian[it]
Come già osservato, applicando l'iniezione diretta ai motori a due tempi, le emissioni di NOx saranno inevitabilmente uguali a quelle dei motori a quattro tempi.
Dutch[nl]
Zoals al gezegd zal de toepassing van directe inspuiting bij tweetaktmotoren onvermijdelijk ertoe leden dat de NOx-uitstoot op hetzelfde niveau komen te liggen als bij viertaktmodellen.
Portuguese[pt]
Conforme já mencionado, a aplicação da injecção directa aos motores a dois tempos levará inevitavelmente as emissões de NOx em linha com os seus parceiros a quatro tempos.
Swedish[sv]
Det har redan nämnts att direktinsprutning på tvåtaktare oundvikligen leder till att NOx-utsläppen ökar till ungefär samma nivå som för motsvarande fyrtaktare.