Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskerming tydens versoeking
Amharic[am]
ፈተና ሲያጋጥመን የምናገኘው ጥበቃ
Arabic[ar]
الحماية عند التجربة
Azerbaijani[az]
İmtahandan müdafiə
Central Bikol[bcl]
Proteksion Kun May Sugot
Bemba[bem]
Ukucingililwa Ilyo Tuletunkwa
Bulgarian[bg]
Защита, когато сме изкушавани
Bangla[bn]
প্রলোভনের সময় সুরক্ষা
Cebuano[ceb]
Proteksiyon sa Dihang Nailalom sa Tentasyon
Seselwa Creole French[crs]
Proteksyon kan nou ganny tante
Czech[cs]
Ochrana při pokušení
Danish[da]
Beskyttelse når vi fristes
German[de]
Schutz in Versuchungen
Ewe[ee]
Takpɔkpɔ ne Míele Tetekpɔ me Tom
Efik[efi]
Ukpeme ke Ini Isobode Idomo
Greek[el]
Προστασία Όταν Αντιμετωπίζουμε Πειρασμό
English[en]
Protection When Under Temptation
Spanish[es]
Nos protege en la tentación
Estonian[et]
Kaitse kiusatuses olles
Persian[fa]
دور ماندن از وسوسهها
Finnish[fi]
Suoja kiusauksessa
Fijian[fj]
iTataqomaki Nida Vakacacani
French[fr]
La protection face aux tentations
Ga[gaa]
Hebuu Beni Ayɔɔ Kaa Shishi
Gilbertese[gil]
Katanaki n Tain te Kaririaki
Gun[guw]
Hihọ́ to Whlepọn Whenu
Hausa[ha]
Kāriya Sa’ad da Ake Fuskantar Jaraba
Hebrew[he]
הגנה בשעת ניסיון
Hindi[hi]
लुभाए जाते वक्त हिफाज़त पाना
Hiligaynon[hil]
Proteksion Kon Ginasulay
Croatian[hr]
Zaštita u iskušenju
Hungarian[hu]
Védelem kísértés idején
Armenian[hy]
Պաշտպանություն փորձության ժամանակ
Western Armenian[hyw]
Փորձութեան Ներքեւ Պաշտպանութիւն
Indonesian[id]
Perlindungan ketika di bawah Godaan
Igbo[ig]
Nchebe Mgbe A Na-anwa Anyị
Iloko[ilo]
Salaknib iti Sidong ti Pannulisog
Icelandic[is]
Vernd þegar við verðum fyrir freistingu
Isoko[iso]
Ọthọwẹ Evaọ Otọ Ẹdawọ
Italian[it]
Protetti quando siamo tentati
Japanese[ja]
誘惑に遭ったときの保護
Georgian[ka]
ცდუნების წინაშე დაცვა
Kongo[kg]
Lutaninu na Ntangu ya Mpukumunu
Kazakh[kk]
Азғырылған кездегі қорғаныш
Kalaallisut[kl]
Usserneqaraangatta illersuutaasartoq
Kannada[kn]
ಶೋಧನೆಯ ಕೆಳಗಿರುವಾಗ ಸಂರಕ್ಷಣೆ
Korean[ko]
유혹을 당할 때의 보호
Kaonde[kqn]
Kuzhikijilwa pa Kutwalwa mu Lweseko
Kyrgyz[ky]
Азгырыктан коргонуу
Ganda[lg]
Obukuumi mu Kukemebwa
Lingala[ln]
Libateli na ntango tomekami
Lozi[loz]
Ku Silelezwa Ha Lu Li mwa Muliko
Lithuanian[lt]
Apsauga, kai esame gundomi
Luba-Katanga[lu]
Kukingwa Potutompibwa
Luba-Lulua[lua]
Dikubibua patudi mu mateta
Luvale[lue]
Kutukinga Halwola lwaVyeseko
Lushai[lus]
Thlêmna Hnuaia Inhumhimna
Latvian[lv]
Aizsardzība kārdinājumā
Morisyen[mfe]
Proteksyon kan Nu Tante
Malagasy[mg]
Fiarovana rehefa alaim-panahy
Marshallese[mh]
Kejbãrok Kij ilo Ien Kabo
Macedonian[mk]
Заштита кога сме во искушение
Malayalam[ml]
പ്രലോഭനം നേരിടുമ്പോൾ സംരക്ഷണം
Mongolian[mn]
Сорилтод орохдоо хамгаалуулах нь
Mòoré[mos]
Koglg makr taoore
Marathi[mr]
मोहात पडल्यावर संरक्षण
Maltese[mt]
Protezzjoni Meta Nkunu Qed Niġu Mġarrbin
Burmese[my]
သွေးဆောင်ခံရချိန်တွင် အကာအကွယ်
Norwegian[nb]
Beskyttelse når vi blir fristet
Nepali[ne]
परीक्षामा पर्दा सुरक्षा
Ndonga[ng]
Eameno ngeenge tu li meyeleko
Niuean[niu]
Puipui ka Ha Ha he Kamatamata
Dutch[nl]
Bescherming onder verzoeking
Northern Sotho[nso]
Go Šireletšwa ge re Lekwa
Nyanja[ny]
Kutetezedwa Tikamayesedwa
Ossetic[os]
Ӕххуыс фӕлварӕнты рӕстӕг
Panjabi[pa]
ਪਰਤਾਵਿਆਂ ਦੇ ਵੇਲੇ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ
Pangasinan[pag]
Proteksion Sano Natutukso
Papiamento[pap]
Protekshon Ora Nos Ta den Tentashon
Pijin[pis]
Protection Taem Kasem Temptation
Polish[pl]
Ochrona w obliczu pokus
Pohnpeian[pon]
Mehn Perepe Pahn Songosong
Portuguese[pt]
Protegidos quando somos tentados
Rundi[rn]
Uburinzi igihe turi mu nyosha mbi
Romanian[ro]
Ocrotire când ne confruntăm cu ispite
Russian[ru]
Защита в искушении
Kinyarwanda[rw]
Uburinzi mu gihe cy’ibishuko
Sango[sg]
Batango tele na gbele handa
Sinhala[si]
පරීක්ෂාව යටතේ ආරක්ෂාව
Slovak[sk]
Ochrana v pokušení
Slovenian[sl]
Zaščita, ko smo v skušnjavi
Shona[sn]
Kudzivirirwa Patinenge Tiri Mumuedzo
Albanian[sq]
Mbrojtje nën tundim
Serbian[sr]
Zaštita u iskušenju
Southern Sotho[st]
Ho Sireletsoa ha re Lekoa
Swedish[sv]
Beskydd under frestelse
Swahili[sw]
Ulinzi Tunapopatwa na Jaribu
Congo Swahili[swc]
Ulinzi Tunapopatwa na Jaribu
Tamil[ta]
சோதனையிலிருந்து பாதுகாப்பு
Telugu[te]
శోధనలో కాపుదల
Thai[th]
การ ปก ป้อง เมื่อ ถูก ทดลอง
Tigrinya[ti]
ካብ ፈተና ዕቝባ ምርካብ
Tiv[tiv]
Kor Se Shighe u Imeen i Tser Se Yô
Tagalog[tl]
Proteksiyon Kapag Tinutukso
Tetela[tll]
Ekokelo wonya w’ehemba
Tswana[tn]
Go Sirelediwa fa re Lekwa
Tongan[to]
Malu‘i ‘i he Malumalu ‘o e ‘Ahi‘ahí
Tonga (Zambia)[toi]
Ikukwabililwa Ciindi Notuli Mukutepaulwa
Tok Pisin[tpi]
Lukautim Yu Long Taim Bilong Traim
Turkish[tr]
Ayartıcı Durumlar Karşısında Korunma
Tsonga[ts]
Ku Sirheleriwa Loko Hi Langutane Ni Ndzingo
Tatar[tt]
Вәсвәсәләрдә саклау
Tumbuka[tum]
Civikiliro Para Tikuyezgeka
Tahitian[ty]
Parururaa i mua i te faahemaraa
Ukrainian[uk]
Захист у спокусах
Umbundu[umb]
Ekuatiso Eci tu Sangiwa Veyonjo
Urdu[ur]
آزمایش سے بچنے کی دُعا
Vietnamese[vi]
Sự che chở khi gặp cám dỗ
Waray (Philippines)[war]
Panalipod Kon Ginsusulay
Wallisian[wls]
Te Puipui Mai Te Fakahala
Xhosa[xh]
Ukusindiswa Esilingweni
Yapese[yap]
Yoror u Nap’an ni Yibe Wawliy ni Ngan Rin’ e Kireb
Zulu[zu]
Ukuvikelwa Lapho Silingwa