Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
247 Както е видно от фактическите и технически констатации, направени в точки 154—191 по-горе, правилното функциониране на мрежите за работни групи Windows се основава както на архитектура на взаимовръзки и взаимодействия клиент—сървър, така и на архитектура на взаимовръзки и взаимодействия сървър—сървър.
Czech[cs]
247 Jak vyplývá z technických a skutkových zjištění učiněných v bodech 154 až 191 výše, řádné fungování sítí Windows určených k podpoře pracovních skupin se opírá o architekturu vzájemného propojení a interakcí jak klient-server tak server-server.
Danish[da]
247 Således som det fremgår af de tekniske og faktuelle konstateringer i præmis 154-191 ovenfor, er et Windowsbaseret arbejdsgruppenetværks måde at fungere på baseret på en sammenkoblings- og interaktionsarkitektur, der omfatter forbindelser mellem såvel klienter og servere som servere og servere.
German[de]
247 Wie sich aus den technischen und tatsächlichen Feststellungen in den obigen Randnrn. 154 bis 191 ergibt, basiert das ordnungsgemäße Funktionieren der Windows-Arbeitsgruppennetzwerke auf einer Architektur von sowohl Client/Server- als auch Server/Server-Querverbindungen und ‐Interaktionen.
Greek[el]
247 Όπως προκύπτει από τις τεχνικές και ουσιαστικές διαπιστώσεις που περιλαμβάνονται στις ανωτέρω σκέψεις 154 έως 191, η άρτια λειτουργία των δικτύων ομάδας εργασίας Windows στηρίζεται σε αρχιτεκτονική διασυνδέσεων και αλληλεπιδράσεων τόσο μεταξύ πελάτη και διακομιστή, όσο και μεταξύ διακομιστών.
English[en]
247 As established in the technical and factual findings made at paragraphs 154 to 191 above, the proper functioning of the Windows work group networks relies on an ‘architecture’ of both client/server and server/server interconnections and interactions.
Spanish[es]
247 Como resulta de las apreciaciones técnicas y fácticas expuestas en los anteriores apartados 154 a 191, el buen funcionamiento de las redes de grupos de trabajo Windows se sustenta en una arquitectura de interconexiones y de interacciones tanto cliente-servidor como servidor‐servidor.
Estonian[et]
247 Nagu eespool punktides 154−191 esitatud tehnilistes ja faktilistes järeldustes on tuvastatud, rajaneb Windowsi töörühmavõrkude nõuetekohane funktsioneerimine nii klient-server- kui ka server-server-ühenduste ja interaktsiooni arhitektuuril.
Finnish[fi]
247 Kuten edellä 154–191 kohdassa esitetyistä tosiseikkoja koskevista ja teknisistä toteamuksista ilmenee, Windows-työryhmäverkkojen asianmukainen toimivuus perustuu sekä asiakkaiden ja palvelinten että palvelinten väliseen yhteenliittämiseen ja vuorovaikutukseen.
French[fr]
247 Ainsi qu’il ressort des constatations techniques et factuelles opérées aux points 154 à 191 ci-dessus, le bon fonctionnement des réseaux de groupe de travail Windows s’appuie sur une architecture d’interconnexions et d’interactions tant client-à-serveur que serveur-à-serveur.
Hungarian[hu]
247 A fenti 154. és 191. pontban tett technikai és ténybeli megállapítások szerint a Windows munkacsoport‐hálózatok megfelelő működése kliens–szerver és szerverek közötti összeköttetések és interakciók felépítésére támaszkodik.
Italian[it]
247 Come emerge dalle constatazioni tecniche e di fatto compiute supra, ai punti 154-191, il corretto funzionamento delle reti di gruppi di lavoro Windows è basato su un’architettura di interconnessioni e di interazioni sia client-server sia server-server.
Lithuanian[lt]
247 Kaip išplaukia iš šio sprendimo 154−191 punktuose nurodytų faktinių aplinkybių ir techninės informacijos, geras Windows darbo grupės tinklo veikimas pagrįstas „klientas‐serveris“ ir „serveris‐serveris“ tarpusavio sujungimo ir sąveikos architektūra.
Latvian[lv]
247 Kā izriet no tehniskajām un faktu konstatācijām šī sprieduma 154.–191. punktā, Windows darba grupas tīklu pienācīga funkcionēšana balstīta gan uz klienta/servera, gan servera/servera starpsavienojamības un sadarbības arhitektūru.
Maltese[mt]
247 Kif jirriżulta mill-konstatazzjonijiet tekniċi u fattwali magħmula fil-punti 154 sa 191 iktar’il fuq, il-funzjonament tajjeb tan-netwerks ta’ work groups li joperaw bil-Windows jiddependi fuq arkitettura ta’ interkonnessjonijiet u ta’ interazzjonijiet kemm bejn client u server u kemm bejn server u server.
Dutch[nl]
247 Zoals blijkt uit de technische en feitelijke vaststellingen in de punten 154 tot en met 191 hierboven, berust de goede werking van Windows-werkgroepnetwerken op een „architectuur” van interconnecties en interacties tussen client-pc en server en tussen servers.
Polish[pl]
247 Jak wynika z ustaleń technicznych i faktycznych przedstawionych w pkt 154? 191 powyżej, prawidłowe funkcjonowanie sieci grupy roboczej Windows opiera się na architekturze nawiązywania wzajemnych połączeń i interakcji zarówno klient‐serwer, jak i serwer‐serwer.
Portuguese[pt]
247 Como resulta das conclusões técnicas e factuais que constam dos n.os 154 a 191, supra, o bom funcionamento das redes de grupos de trabalho Windows assenta numa arquitectura de interconexões e de interacções cliente‐servidor e servidor‐servidor.
Romanian[ro]
247 După cum reiese din constatările tehnice și de fapt cuprinse la punctele 154-191 de mai sus, buna funcționare a rețelelor pentru grupuri de lucru Windows se bazează pe o arhitectură de interconexiuni și de interacțiuni atât client/server, cât și server/server.
Slovak[sk]
247 Ako vyplýva z technických a zo skutkových zistení vykonaných v bodoch 154 až 191 vyššie, správne fungovanie sietí Windows pre pracovnú skupinu spočíva na architektúre prepojení a interakcií klient‐server, ako aj server‐server.
Slovenian[sl]
247 Kot je razvidno iz tehničnih in dejanskih ugotovitev v točkah od 154 do 191 zgoraj, pravilno delovanje omrežij delovne skupine Windows temelji na arhitekturi medsebojne povezanosti in interakcije odjemalec–strežnik in strežnik–strežnik.
Swedish[sv]
I sitt utlåtande förklarade Lees bland annat att det protokoll DRS som Microsoft har skapat innehåller ett antal nya kännetecken: ”det kan kombinera uppdateringar från många servrar samtidigt, det är införlivat med standardprotokollet Domain Naming Service (DNS) (för namngivningen) och Kerberos-protokollet (för ömsesidig autentisering), det förmedlar information om på vilket sätt ett visst företag har strukturerat sin katalogtjänst, det förmedlar information om den roll som vissa servrar spelar för hanteringen av katalogtjänsten och det sprider automatiskt uppdateringarna av katalogen mellan servrarna”.