Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد نحو ١٤ سنة، بدأ هذا الرجل بعد انتقاله الى المانيا الغربية بدرس الكتاب المقدس. وبعد سنتين اعتمد في ڤورتسبورڠ.
Czech[cs]
Asi o 14 let později, když již žil v západním Německu, ten muž začal studovat Bibli a po dvou letech byl pokřtěn ve Würzburgu.
Danish[da]
Omkring 14 år senere begyndte denne mand at studere Bibelen efter at være flyttet til Vesttyskland, og to år senere blev han døbt i Würzburg.
German[de]
Ungefähr 14 Jahre später, nachdem dieser Mann in den Westen gezogen war, studierte er die Bibel, und 2 Jahre danach ließ er sich in Würzburg taufen.
Greek[el]
Περίπου 14 χρόνια αργότερα, αφού μετακόμισε στη Δυτική Γερμανία, εκείνος άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή, και δύο χρόνια αργότερα βαφτίστηκε στο Βίρτσμπουργκ.
English[en]
About 14 years later, after having moved to West Germany, that man began studying the Bible, and two years later he got baptized in Würzburg.
Spanish[es]
Unos catorce años después, tras haberse marchado a Alemania occidental, el hombre se puso a estudiar la Biblia, y dos años más tarde se bautizó en Würzburg.
Finnish[fi]
Noin 14 vuotta myöhemmin, muutettuaan Länsi-Saksaan, tuo mies alkoi tutkia Raamattua, ja siitä kahden vuoden kuluttua hänet kastettiin Würzburgissa.
French[fr]
Environ 14 ans plus tard, cet homme, installé en Allemagne de l’Ouest, a commencé à étudier la Bible, puis s’est fait baptiser deux ans plus tard à Würzburg.
Croatian[hr]
Oko 14 godina kasnije, nakon što se preselio u Zapadnu Njemačku, taj je čovjek počeo proučavati Bibliju, a dvije godine kasnije krstio se u Würzburgu.
Hungarian[hu]
Mintegy 14 évvel később, miután Nyugat-Németországba költözött, ez a férfi elkezdte tanulmányozni a Bibliát, és két évvel később megkeresztelkedett Würzburgban.
Indonesian[id]
Sekitar 14 tahun kemudian, setelah pindah ke Jerman Barat, pria tersebut mulai mempelajari Alkitab, dan dua tahun kemudian ia dibaptis di Würzburg.
Italian[it]
Circa 14 anni dopo quell’uomo, che si era trasferito nella Germania Occidentale, cominciò a studiare la Bibbia e due anni più tardi, a Würzburg, si battezzò.
Japanese[ja]
それから約14年後にこの男性は西ドイツに移住して聖書を研究するようになり,2年後にビュルツブルクでバプテスマを受けました。
Korean[ko]
약 14년 후, 서독으로 이주하고 나서, 그 남자는 성서 연구를 시작하였으며, 2년 뒤에 뷔르츠부르크에서 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Tokony ho 14 taona tatỳ aoriana, rehefa nifindra tatỳ Alemaina Andrefana ilay rangahy, dia nanomboka nianatra Baiboly, ary natao batisa tany Würzburg, roa taona taorian’izay.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ടു 14 വർഷത്തിനു ശേഷം പശ്ചിമ ജർമനിയിലേക്കു താമസം മാറ്റിയ അദ്ദേഹം ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി, രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം വ്യൂർട്സ്ബ്യുർഗിൽ വെച്ചു സ്നാപനവുമേറ്റു.
Norwegian[nb]
Omkring 14 år senere, da denne mannen hadde flyttet til Vest-Tyskland, begynte han å studere Bibelen, og to år senere lot han seg døpe. Dåpen fant sted i Würzburg.
Dutch[nl]
Ongeveer veertien jaar later, nadat hij naar West-Duitsland was verhuisd, begon deze man de bijbel te bestuderen, en twee jaar daarna werd hij in Würzburg gedoopt.
Polish[pl]
Jakieś 14 lat później, mieszkając już w RFN, zaczął studiować Biblię i po dwóch latach zgłosił się w Würzburgu do chrztu.
Portuguese[pt]
Cerca de 14 anos mais tarde, depois de ter-se mudado para a Alemanha Ocidental, aquele homem começou a estudar a Bíblia e dois anos depois foi batizado em Würzburg.
Russian[ru]
Примерно через 14 лет этот мужчина переехал в Западную Германию и начал изучать Библию, а спустя два года крестился в Вюрцбурге.
Slovak[sk]
Asi o štrnásť rokov neskôr, keď sa tento muž presťahoval do Západného Nemecka, začal študovať Bibliu a po dvoch rokoch sa dal vo Würzburgu pokrstiť.
Serbian[sr]
Oko 14 godina kasnije, kad se preselio u Zapadnu Nemačku, taj čovek je počeo da proučava Bibliju, i nakon dve godine se krstio u Vircburgu.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse ka bang 14 hamorao, ka mor’a hore a fallele Jeremane Bophirimela, monna eo o ile a qala ho ithuta Bibele, ’me lilemo tse peli hamorao o ile a kolobetsoa Würzburg.
Swedish[sv]
Omkring 14 år senare, efter att ha flyttat till Västtyskland, började den här mannen studera Bibeln, och två år senare blev han döpt i Würzburg.
Chinese[zh]
大约十四年后,这个人迁居西德,开始研读圣经,两年后在维尔茨堡受了浸。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka engaba ngu-14, isithuthele eNtshonalanga Jalimane, le ndoda yaqala ukufunda iBhayibheli, ngemva kweminyaka emibili yabhapathizwa eWürzburg.