Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لا تستحقه أبي صنع الدرع
Bulgarian[bg]
Баща ми го е направил!
Bangla[bn]
বাবা ওটা তৈরি করেছিলেন!
Czech[cs]
Ten štít vyrobil můj otec!
Danish[da]
Min far har lavet det skjold.
German[de]
Mein Vater hat diesen Schild gemacht!
Greek[el]
Ο πατέρας μου έφτιαξε αυτήν την ασπίδα!
English[en]
My father made that shield!
Spanish[es]
¡ Mi padre hizo ese escudo!
Estonian[et]
Minu isa tegi selle kilbi!
Persian[fa]
! پدر من اون سپر رو ساخت
Finnish[fi]
Isäni teki tuon kilven.
French[fr]
C'est mon Père qui l'a créé!
Hebrew[he]
אבי עשה מגן!
Croatian[hr]
Moj otac ga je napravio!
Hungarian[hu]
Az apám készítette!
Indonesian[id]
Ayahku yang membuat perisai itu!
Italian[it]
Mio padre ha creato quello scudo!
Macedonian[mk]
Татко ми го направи тој штит!
Malay[ms]
Perisai ini ayah aku buat!
Norwegian[nb]
Faren min laget skjoldet!
Dutch[nl]
M'n vader heeft dat schild gemaakt.
Polish[pl]
Zrobił ją mój ojciec!
Portuguese[pt]
O meu pai construiu esse escudo!
Romanian[ro]
Tatăl meu a făcut scutul ăla!
Russian[ru]
Его мой отец сделал! Ты!
Slovak[sk]
Môj otec vyrobil ten štít!
Slovenian[sl]
Moj oče ga je izdelal!
Serbian[sr]
Мој отац је направио тај штит!
Swedish[sv]
Det var min pappa som tillverkade den.
Turkish[tr]
O kalkanı babam yaptı!
Vietnamese[vi]
Cha tôi đã làm chiếc khiên đó!