Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Informace o vyšetřováních, která trvají déle než devět měsíců ( 69 a ) Informace, které podle čl. 11 odst. 7 zmíněného nařízení poskytuje ředitel OLAFu o vyšetřováních, která nebyla uzavřena do devíti měsíců, jsou pro výbor velmi užitečným zdrojem informací a cennou pomocí při kontrole.
Greek[el]
Πληροφορίες για τις έρευνες που δεν ολοκληρώνονται εντός εννέα μηνών [ 69 α ) ] Η ενημέρωση, εκ μέρους του διευθυντής της OLAF, για τις έρευνες που δεν έχουν ολοκληρωθεί εντός εννέα μηνών από την έναρξή τους, όπως προβλέπει το άρθρο 11 παράγραφος 7 του κανονισμού, αποτέλεσε ιδιαίτερα χρήσιμη πηγή πληροφοριών για την επιτροπή καθώς και ένα πολύτιμο στοιχείο ελέγχου.
English[en]
Information on investigation not completed within nine months ( paragraph 69 ( a ) ) Information from the Director of OLAF concerning investigations not completed within nine months, as required by Article 11 ( 7 ) of the Regulation, has proved an extremely useful source of information for the Committee and a valuable monitoring tool.
Spanish[es]
Informaci n sobre las investigaciones que superan los nueve meses ( 69 a ) La informaci n facilitada por el director de la OLAF sobre las investigaciones pendientes de cierre desde hace nueve meses, prevista en el art'culo 11, apartado 7, del Reglamento, constituye una fuente muy til de informaci n para el Comit y un valioso elemento de control.
Finnish[fi]
Ilmoitukset yli yhdeks n kuukautta vireill olleista tutkimuksista ( 69 kohdan a alakohta ) OLAFin johtajan asetuksen 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti tekem t ilmoitukset tutkimuksista, joita ei ole saatettu p t kseen yhdeks n kuukauden kuluessa, ovat olleet komitealle hy dyllinen tietol hde ja arvokas valvontav line.
French[fr]
Informations sur les enqu tes d passant neuf mois [ ( 69 a ) ] LŐinformation, de la part du directeur de lŐOLAF, sur les enqu tes non encore cl tur es depuis neuf mois, pr vue lŐarticle 11, paragraphe 7, du r glement, a constitu une source tr s utile dŐinformations pour le comit ainsi quŐun l ment de contr le pr cieux.
Hungarian[hu]
Információk a kilenc hónapnál hosszabb ideje tartó vizsgálatokat illetően ( 69.a. ) A kilenc hónap óta tartó és le nem zárt vizsgálatokról az OLAF igazgatója által küldött, a rendelet 11.7. cikkében előírt információ kifejezetten hasznos információforrásnak bizonyult a bizottság számára és az ellenőrzés lényeges eleme volt.
Polish[pl]
Informacje o dochodzeniach trwających dłużej niż dziewięć miesięcy ( 69 a ) Informacja od dyrektora OLAF-u na temat dochodzeń niezakończonych w ciągu dziewięciu miesięcy, przewidziana w art. 11 ust. 7 rozporządzenia, stanowiła bardzo użyteczne źródło informacji dla Komitetu oraz cenny element kontroli.
Portuguese[pt]
Informa es sobre os inqu rito iniciados h mais de nove meses ( 69 a ) A informa o pelo director do OLAF sobre os inqu ritos n o encerrados nove meses ap s a sua abertura, prevista no n.o 7 do artigo 11.o do regulamento, constituiu uma fonte de informa es muito til para o Comit , assim como um precioso elemento de controlo.
Slovak[sk]
Informácie o vyšetrovaniach, ktoré trvajú dlhšie ako deväť mesiacov ( 69 a ) Podanie informácií riaditeľom úradu OLAF o vyšetrovaniach, ktoré po deviatich mesiacoch neboli uzatvorené, ako je ustanovené v článku 11 ods. 7 uvedeného nariadenia, bolo veľmi užitočným zdrojom informácií pre výbor a zároveň cenným kontrolným nástrojom.
Swedish[sv]
Information om unders kningar som inte avslutats inom nio m nader ( punkt 69 a ) Den information om utredningar som inte avslutats inom nio m nader som OLAF:s direkt r f relagt kommitt n enligt artikel 11.7 i grundf rordningen har varit till mycket stor nytta och utgjort ett viktigt element i kontrollarbetet.