Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ضعيفة ومؤقتة.. ولكنها أقوى مما تتخيل
Bulgarian[bg]
Тя е уязвима, не е вечна, но е по-силна, отколкото мислиш.
Czech[cs]
Je zranitelná, nestálá, ale silnější, než si myslíš.
German[de]
Sie ist verwundbar, unbeständig, aber stärker als du weißt.
Greek[el]
Είναι ευαίσθητη, προσωρινή αλλά δυνατότερη από όσο νομίζεις.
English[en]
It's vulnerable, impermanent, but stronger than you know.
Spanish[es]
Es vulnerable, temporal, pero mucho más fuerte de lo que te imaginas.
Estonian[et]
See on haavatav, ebapüsiv, ent tugevam kui sa arvata oskad.
Finnish[fi]
Se on haavoittuva, mutta vahvempi kuin tiedät.
French[fr]
Éphémère. Mais plus forte que tu ne crois.
Hebrew[he]
היא פגיעה, לא קבועה. אבל חזקה יותר משאתה יודע.
Croatian[hr]
Ona je ranjiva, nestalna, ali i jača nego što misliš.
Hungarian[hu]
Sérülékeny, múlandó, de erősebb, mint gondolnád.
Indonesian[id]
Ini rentan, tidak kekal, tetapi lebih kuat dari yang Anda tahu.
Italian[it]
E'vulnerabile, temporanea, ma piu'forte di quanto tu sappia.
Macedonian[mk]
Ранлиба е, непостојана, но посилна отколку што мислиш.
Polish[pl]
Jest wrażliwa, nietrwała, ale silniejsza niż myślisz.
Portuguese[pt]
É vulnerável, impermanente, mas mais forte do que sabes.
Romanian[ro]
Este vulnerabil, nu este permanent, dar este mai puternic decât crezi.
Russian[ru]
Она ранима, неустойчива, но сильнее. чем ты полагаешь.
Slovak[sk]
Je zraniteľná, nestála, ale silnejšia, ako si myslíš.
Serbian[sr]
Ona je ranjiva, nestalna, ali i jača nego što misliš.
Swedish[sv]
Den är sårbar, obeständig, men starkare än du tror.
Thai[th]
มันเปราะบาง ไม่คงทน แต่แข็งแกร่งมาก กว่าที่คุณรู้
Turkish[tr]
Savunmasız, süreksiz ama senin bildiğinden daha güçlüdür.