Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betyder f.eks., at der kræves en årlig analyse for anlæg, der behandler under 200 personækvivalenter, men en månedlig analyse for anlæg, der behandler over 100 000 personækvivalenter.
German[de]
In Finnland hängt die Häufigkeit der Analysen von der Größe der Behandlungsanlage ab, d. h. eine Analyse pro Jahr bei Anlagen für unter 200 EGW bis zu einer Analyse pro Monat bei Anlagen, die für mehr als 100 000 EGW ausgelegt sind.
Greek[el]
Στην Φινλανδία, η συχνότητα της ανάλυσης συνδέεται με το μέγεθος της εγκατάστασης επεξεργασίας, δηλαδή μια ανάλυση ετησίως για μια εγκατάσταση επεξεργασίας που αντιστοιχεί στο ισοδύναμο των 200 κατοίκων (pe), έως μια ανάλυση ανά μήνα για εγκαταστάσεις μεγαλύτερες από 100.000 pe.
English[en]
In Finland the frequency of analysis is linked to the size of the treatment plant, i.e. one analysis per year for a plant treating less than 200 p.e., up to one analysis per month for plants larger than 100 000 p.e.
Spanish[es]
En Finlandia, la frecuencia de análisis depende del tamaño de la planta de tratamiento, es decir, desde un análisis anual en plantas que traten menos de 200 e-h hasta un análisis mensual en plantas de más de 100.000 e-h.
Finnish[fi]
Suomessa analysointitiheys riippuu käsittelylaitoksen koosta. Analysointi tehdään kerran vuodessa, jos laitoksen AVL on alle 200, ja jopa kerran kuukaudessa, jos laitoksen AVL on yli 100 000.
French[fr]
En Finlande, la fréquence des analyses est fonction de la taille des stations d'épuration, par exemple une analyse par an pour une station d'une capacité inférieure à 200 eh et jusqu'à une analyse par mois pour les stations traitant les eaux de plus de 100 000 eh.
Italian[it]
In Finlandia la frequenza delle analisi dipende dalle dimensioni dell'impianto di trattamento: un'analisi all'anno per gli impianti che trattano meno di 200 a.e., fino a un massimo di un'analisi al mese per gli impianti con una capacità superiore a 100 000 a.e.
Dutch[nl]
In Finland is de analysefrequentie gekoppeld aan de omvang van de behandelingsinstallatie, dat wil zeggen één analyse per jaar voor een installatie die minder dan 200 ie behandelt, maximaal één analyse per maand voor installaties groter dan 100.000 ie.
Portuguese[pt]
Na Finlândia, a frequência das análises está ligada à dimensão das estações de tratamento, isto é, desde uma análise por ano no caso das estações que tratam menos de 200 habitantes-equivalente (he), até uma análise por mês para as estações acima dos 100 000 he.
Swedish[sv]
I Finland bestäms analysfrekvensen av avloppsreningsverkets storlek, dvs. en analys per år för reningsverk som behandlar mindre än 200 personekvivalenter (pe) och upp till en analys per månad för reningsverk som är större än 100 000 pe.