Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne sige til det ærede medlem, at jeg ikke var helt bekendt med statistikken fra "Forum of Small Business« i Cheshire, selvom jeg var bekendt med den generelle tendens i denne vigtige del af Den Europæiske Union.
German[de]
Ich möchte dem Herrn Abgeordneten sagen, daß mir von der Statistik vom Forum für Privatunternehmen in Cheshire nichts bekannt war, obwohl mir der allgemeine Trend bei diesem wichtigen Aspekt der Europäischen Union bekannt ist.
English[en]
I should like to say to the honourable Member that I was not quite aware of that statistic from the Forum for Small Business in Cheshire, though I was aware of the general trend in that important part of the European Union.
Spanish[es]
) Quisiera decir a Su Señoría que no conocía esa estadística del Foro de la Pequeña Empresa de Cheshire, si bien conocía la tendencia general en ese importante sector de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Haluaisin sanoa arvoisalle jäsenelle, että en tunne kovin hyvin Cheshiressä sijaitsevan Forum for Small Business -järjestön tilastoja, vaikka olen tietoinen yleisestä trendistä kyseisellä tärkeällä Euroopan unionin alueella.
French[fr]
J'aimerais dire à l'honorable député que je n'avais pas connaissance de ces statistiques réalisées par le Forum pour les petites entreprises du Cheshire, même si j'étais au courant de la tendance générale présente dans cette partie importante de l'Union européenne.
Italian[it]
Devo dire all'onorevole parlamentare che non ero a conoscenza di questi dati statistici resi noti al Forum delle piccole imprese nel Cheshire, benché conoscessi la tendenza generale in quella importante regione dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Ik wil de geachte afgevaardigde graag mededelen dat ik dat cijfer van het Forum van particuliere ondernemingen uit Cheshire niet kende, hoewel ik de algemene trend in dat belangrijke deel van de Europese Unie natuurlijk wel ken.
Portuguese[pt]
Gostaria de dizer ao senhor deputado que não tinha conhecimento desses dados estatísticos do Fórum das Pequenas Empresas, no Cheshire, embora soubesse quais eram as tendências gerais nessa importante parcela da União Europeia.
Swedish[sv]
Till den ärade ledamoten vill jag säga att jag inte var riktigt medveten om den siffran från Forum for Small Business i Cheshire, även om jag var medveten om den allmänna tendensen i den viktiga delen av Europeiska unionen.